Төменде әннің мәтіні берілген Допоможи... , суретші - Аква Віта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аква Віта
Нехай в душі - твоя п’янлива тиша,
І заметілі відгомін — луна,
Нехай мене навіки заколише
Твоїх вітрів мелодія сумна.
Приспів:
Зима, зима, ти, кажуть, чарівниця, —
Допоможи: туманить голова.
Зима, зима, допоможи…
Надінь на мене сніжно-білі шати,
Вгорни печаль мою в сліпучий сніг.
Ходімо щастя будемо гукати
На перехрестях всіх моїх доріг.
Мас тыныштығың жаныңда болсын,
Олар жаңғырықты байқады - жаңғырық,
Мені мәңгілікке пышақтап кетсін
Самалдарыңның әуені мұңды.
Хор:
Қыс, қыс, сізді сиқыршы дейді -
Көмек: басын бұлыңғыр.
Қыс, қыс, көмек...
Маған қардай аппақ киім кигіз,
Менің мұңымды соқыр қарға сал.
Кеттік, бақыт деп айғайлаймыз
Менің барлық жолдарымның қиылысында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз