Төменде әннің мәтіні берілген The Weedmen , суретші - AHAB аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AHAB
It was a stormy night
Yet it was none when a lightning’d strike
No moon that would shine upon…
…my suspicious — they’d grew on and on
The weedmen come anigh
Soon — they are upon us!
The weedmen come anigh
Hideous face will be among us
It was a stormy night
We stand down upon a most unearthly sight
For the valley all beneath us was aswarm
None of us — I swear — was safe from harm
The giant’s voice slowly sank
Away into the distance, thinned
Alas, I swear I felt so bare and blank
And yet no sound beyond that of the wind
…the weedmen dwell
In these depths of green
None of us will live
In their graves at sea
Бұл дауылды түн болды
Бірақ найзағай соққанда олай болмады
Ешбір ай жарқырайды...
... менің күдікті - олар өсіп, қосулы болды
Арамшөптер келеді
Жақында — олар бізге келеді!
Арамшөптер келеді
Жағымсыз бет арамызда болатын болады
Бұл дауылды түн болды
Біз ең беймәлім көрініске төтеп береміз
Өйткені біздің астымыздағы алқаптың бәрі жылы еді
Ешқайсымыз - ант етемін - зияннан қауіпсіз
Алпауыттың даусы баяу өшті
Алыста, жұқарған
Әттең, ант етемін, өзімді соншалықты жалаңаш әрі бос сезіндім
Әйтсе де желден басқа дыбыс жоқ
... арамшөптер тұрады
Жасылдың осы тереңінде
Ешқайсымыз өмір сүрмейміз
Олардың теңіздегі қабірлерінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз