The Sermon - AHAB

The ribs and terrors in the whale

Arched over me a dismal doom

While all God’s sun-lit waves rolled by

And lift me deepening down to doom

I saw the opening maw of hell

With endless pains and sorrows there

Elich none but they that feel can tell

Oh I was plunging to despair

In black distress

I called my God

When I could scarce believe him mine

He bowed his ears to my complaint

No more the whale did me confine

With speed he flew to my relief

As on a radiant dolphin borne

Awful, yet bright, as lightning shone

The face of my deliverer God

My song forever shall record

That terrible, that joyful hour

I give the glory to my God

His all the mercy and the power

Ahab: «Nevermore!»

Киттің қабырғалары мен қорқыныштары

Үстіме  жансыз қиямет  соқты

Құдайдың күн сәулесіндегі барлық толқындары айналып өтіп жатқанда

Ал мені ақыретке дейін тереңдеп көтеріңіз

Мен тозақтың ашылуын көрдім

Онда бітпейтін азап пен қайғымен

Эличті сезетіндерден басқа ешкім айта алмайды

О, мен үмітсіз                                                    ү

 Қара күйзелісте

Мен құдайымды  аладым

Мен оған өзімдікі деп сене алмаған кезде

Ол менің шағымыма құлағын иді

Енді кит мені қамауға алған жоқ

Жылдамдықпен ол менің рельефіме ұшты

Жарқыраған дельфиндегідей

Найзағай жарқылдағандай қорқынышты, бірақ жарқын

Менің құтқарушы Құдайдың  жүзі

Менің әнім мәңгі жазылады

Сол қорқынышты, қуанышты сағат

Мен өзімнің даңқымды Құдайыма беремін

Оның барлық мейірімі мен құдіреті

Ахаб: «Ешқашан!»