Antarctica the Polymorphess - AHAB
Төменде әннің мәтіні берілген Antarctica the Polymorphess , суретші - AHAB аудармасымен
Ән мәтіні Antarctica the Polymorphess "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antarctica the Polymorphess
AHAB
Оригинальный текст
A strong current setting
With heavy gales and fog
Many a strange thing written
Down in the Captain’s log
Clouds of a snowy whiteness
Foreshadow immense fields of ice
South
Where the giant sleeps
Motionless, cold and proud
Eternal
Two worlds collide
Senses go numb
Sleeping
Dreamless aeons
And aeons
Will he ever
Dream again?
Antarctica the «Polymorphess»
Plays her game of bloody dice
She is so ragged and broken
Yet shatteringly adorable
Many words have been spoken
Her ways purely impassable
To the west: icebergs
Four hundred fathoms high
Our passage south is doubtful
O Father, hear our mournful sighs
This gigantic creature tossed
Its vast bulk across our thole board
Seizing one man — instantly lost
Peters plunged the blade and roared
Clouds of a snowy whiteness
Foreshadow immense fields of ice
Antarctica the «Polymorphess»
Plays her game of bloody dice
She’s so ragged and broken
Yet shatteringly adorable
Many words have been spoken
Her ways purely impassable
Перевод песни
Күшті ағымдағы параметр
Қатты дауылмен және тұманмен
Көп біртүрлі нәрселер жазылған
Капитан журналында төмен
Ақ қарлы бұлттар
Кең көлемді мұз алқаптарын бейнелейді
Оңтүстік
Алыптың ұйықтайтын жері
Қозғалыссыз, суық және мақтаншақ
Мәңгілік
Екі дүние соқтығысады
Сезім жүреді
Ұйықтау
Армансыз ғасырлар
Және ғасырлар
Ол бола ма?
Тағы армандайсыз ба?
Антарктида «полиморфес»
Қанды сүйек ойынын ойнайды
Ол өте жыртылған және сынған
Дегенмен таң қалдырарлықтай сүйкімді
Көптеген сөздер айтылды
Оның жолдары мүлдем өтпейтін
Батысқа қарай: айсбергтер
Төрт жүз метр биіктікте
Біздің оңтүстікке өтуіміз күмәнді
Уа, Әке, мұңды күрсінуімізді тыңда
Бұл алып жаратылыс лақтырылды
Оның үлкен көлемі біздің шұңқырлар тақтасында
Бір адамды ұстау — бірден жоғалды
Питерс жүзді суға салып, айқайлады
Ақ қарлы бұлттар
Кең көлемді мұз алқаптарын бейнелейді
Антарктида «полиморфес»
Қанды сүйек ойынын ойнайды
Ол өте жыртылған және сынған
Дегенмен таң қалдырарлықтай сүйкімді
Көптеген сөздер айтылды
Оның жолдары мүлдем өтпейтін
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз