Schatten über'm Rosenhof - Kastelruther Spatzen

1) Die Uhr schlug die kürzeste Stunde, da saß er zerbrochen im Raum

Die Sinne vom Rotwein benebelt, gewinnen das kann er jetzt kaum

Die kräftigen Finger sie zittern, das Blatt in der Hand zählt nicht viel

Doch er will das Schicksal versuchen und setzt seinen Hof nun aufs Spiel

Ref: Schatten überm Rosenhof, den schönsten Hof im Tal

Kein Sturm kein Feuer keine Not, brachten ihn zu Fall

Schatten überm Rosenhof, wenn Sucht zum Schicksal wird

Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.

(Schatten überm Rosenhof)

2) Im Tal hier da zählt das gesagte und jeder am Tisch hats gehört

Sein Aufschrei heißt er hat verloren er ist auf dem Boden zerstört

Da sagt er wir mischen noch einmal, das Spiel aller Spiele soll sein

Mein sinnlos gewordenes Leben, setzt ich für den Rosenhof ein.

Ref:

(Haus und Hof verliert)

Der Himmel kann alles verzeihen und ließ nun den andern verliern

Im Rosenhof schliefen die Kinder.

So ruhig als könnt nichts passiern

Ref:

Und ein Kartenspiel entscheiden muss, ob man Haus und Hof verliert.

(Schatten überm Rosenhof)

1) Ол бөлмеде сынған күйде отырғанда сағат ең қысқа сағатты соқты

Қызыл шараптан оның сезімі әлсірейді, ол қазір әрең жеңеді

Күшті саусақтары дірілдейді, қолындағы парақ көп нәрсені санамайды

Бірақ ол тағдырды сынағысы келіп, енді шаруашылығына қауіп төндіреді

Сілтеме: Schatten überm Rosenhof, алқаптағы ең әдемі ферма

Не дауыл, не от, не мұқтаждық, оны құлатты

Нашақорлық тағдырға айналған кезде Розенхофтың үстіндегі көлеңкелер

Ал карта ойыны үй мен ауладан айырылып қалуыңызды шешуі керек.

(раушан алаңындағы көлеңкелер)

2) Мұндағы алқапта айтылған сөз маңызды, оны дастархан басындағылардың бәрі естіді

Оның айқайы оның жоғалып кеткенін айтады

Содан кейін ол қайтадан араластырамыз, барлық ойындардың ойыны болуы керек дейді

Мен мағынасыз болып кеткен өмірімді Розенгоф үшін пайдаланамын.

Сілтеме:

(үй мен аула жоғалады)

Аспан бәрін кешіре алады, енді екіншісі жеңіліске ұшырайды

Балалар Розенхофта ұйықтады.

Ештеңе болмайтындай сабырлы

Сілтеме:

Ал карта ойыны үй мен ауладан айырылып қалуыңызды шешуі керек.

(раушан алаңындағы көлеңкелер)