En feu de détresse - Kery James
С переводом

En feu de détresse - Kery James

Альбом
Ma verité
Год
2005
Язык
`француз`
Длительность
330130

Төменде әннің мәтіні берілген En feu de détresse , суретші - Kery James аудармасымен

Ән мәтіні En feu de détresse "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

En feu de détresse

Kery James

Оригинальный текст

Mes fautes sont lourdes car mes défauts sont graves

Je suis venu en éclaireur, pourtant mon coeur est en naufrage

Je suis qu’un aveugle qu’ils prennent pour guide

Rien qu’un homme que le diable a pris pour cible

Mes péchés sont nombreux

Tellement nombreux que je peux pas les dénombrer

J’peux qu’espérer que Dieu me pardonne

Qu’il m’accorde le repentir avant que ma dernière heure sonne

J'écris peut-être l’un de mes textes les plus poignants

Car à cette heure ma vie semble prendre un tournant

Les tourments font suite aux rebondissements

Comme quoi, toi comme moi, on est pas à l’abri du changement

Mais au fond ai-je vraiment changé?

Je dois constater que pour moi même je reste un danger

Je te jure la foi c’est tout ce que j’ai

Si j’la perds, frère, j’perds tout ce que j’ai

J’ai mis ma vie, en feu de détresse

J’attends une aide, qui tarde à me venir

J’suis envahi, par mes faiblesses

Au point d’ignorer, ce qu’Alix Mathurin va devenir

L’avenir me paraît sombre

Le soleil brille toujours pourtant je sombre

Plus rien de certain si ce n’est la tombe

Je distingue plus mon chemin y’a trop d’ombre

J’ai fait ce que je pouvais

A défaut d’avoir accompli c’que j’voulais

Je suis étonné d'être encore debout

Et parfois envers c’que j’fais, j’t’avoue, j’ai du dégoût

J’me fais peur, j’suis à plaindre

Et si j’baissais les bras j’serais à craindre

Avec ce qu’il reste de moi, je me bats

Et avant tout ce sont mes pulsions que j’combats

Avec ce qu’il reste de moi je lutte

Je m’accroche, mais malgré moi je chute

Avec ce qu’il reste de lui, jusqu’où

Alix Mathurin pourra tenir le coup

J’ai mis ma vie, en feu de détresse

J’attends une aide, qui tarde à me venir

J’suis envahi, par mes faiblesses

Au point d’ignorer, ce qu’Alix Mathurin va devenir

Parfois j’ai l’impression que je n’y arriverai pas

Et là je n’ai plus envie de me battre, mais de baisser les bras

Crois-moi, le combat contre le mal est sans répit, intense

Il fait mal, déchire, comme un couteau dans une plaie

J’me vide, j’me perds, mon coeur saigne

J’appelle à l’aide mais je trouve personne qui puisse

Apaiser mes peines

Même pas une épaule sur laquelle je pourrais me reposer

Trop de pressions accumulées, un jour j’pourrais exploser

Trop exposé au danger, je suis au bord du gouffre

Les nerfs à vif, à cran, j’pourrais devenir ouf

Scotché a mon lit, j’ai peine à m’lever

J’me dis qu’y a 2 ans, j’aurais souhaité crever

Excusez moi mais je traverse une tempête

A bord d’un navire que je n’ai même pas l’droit de déserter

J’trouve pas de médecin qui puisse enfin guérir mes maux

Et combien comprendront mes lettres derrière ces mots

Ce texte, récit d’un homme qui a beaucoup perdu

Peut être même d’un chercheur qui s’est perdu

Pardonnez moi si je n’suis pas à la hauteur

Si j’ramène la honte plutôt que l’honneur

Pardonnez moi si j’ramène la défaite plutôt que la victoire

L’incertitude plutôt que l’envie d’croire

Moi j’ai fait c’que j’pouvais

A défaut d’avoir accompli c’que j’voulais

J’ai mis ma vie, en feu de détresse

J’attends une aide, qui tarde à me venir

J’suis envahi, par mes faiblesses

Au point d’ignorer, ce qu’Alix Mathurin va devenir

Перевод песни

Менің қателіктерім ауыр, өйткені менің қателіктерім ауыр

Барлаушы болып келдім, бірақ жүрегім сыздап тұр

Мен соқыр адаммын, олар гид ретінде қабылдайды

Тек шайтанның нысанаға алған адамы

Менің күнәларым көп

Олардың көптігі сонша, мен оларды санай алмаймын

Мен тек Құдай мені кешіреді деп үміттенемін

Менің соңғы сағатымның алдында тәубе ет

Мен ең әсерлі мәтіндерімнің бірін жазамын

Себебі осы сағатта менің өмірім өзгеретін сияқты

Азаптар бұралаңдардың артынан жүреді

Сіз мені ұнататын сияқты, біз өзгерістерге қарсы емеспіз

Бірақ мен шынымен өзгердім бе?

Мен өзім үшін қауіпті болып қала беретінімді түсінуім керек

Ант етемін, менде бар нәрсе осы

Егер мен оны жоғалтсам, ағайын, барымнан айырыламын

Мен өмірімді қинадым

Мен көмек күтемін, ол баяу келеді

Мені әлсіз тұстарым басып алды

Елемеу нүктесінде, Аликс Матхурин қандай болады

Болашақ маған қараңғы болып көрінеді

Күн әлі жарқырап тұр, бірақ мен батып бара жатырмын

Қабірден басқа ештеңе анық емес

Мен енді жолымды көрмеймін, көлеңке тым көп

Мен қолымнан келгенін жасадым

Мен қалаған нәрсеге қол жеткізе алмау

Мен әлі тұрып жатқаныма таң қалдым

Ал кейде істеген ісіме, мен саған мойындаймын, жиіркенемін

Мен өзімді қорқамын, мені аяймын

Ал егер мен бас тартсам, қорқатын едім

Менде қалған нәрсемен күресемін

Ең бастысы, мен күресетін импульстарым

Менде қалған нәрсемен күресемін

Мен ұстаймын, бірақ өзіме қарамастан құлаймын

Одан не қалды, қаншалықты алыс

Аликс Матюрин шыдай алады

Мен өмірімді қинадым

Мен көмек күтемін, ол баяу келеді

Мені әлсіз тұстарым басып алды

Елемеу нүктесінде, Аликс Матхурин қандай болады

Кейде үлгере алмайтын сияқтымын

Ал ол жерде мен енді ұрысқым келмейді, берілгім келеді

Маған сеніңіз, зұлымдықпен күрес тынымсыз, қарқынды

Жараға пышақ сұққандай ауырады, жылайды

Мен өзімді босатамын, өзімді жоғалтамын, жүрегім қан жылайды

Мен көмекке шақырамын, бірақ көмектесетін ешкімді таппаймын

Менің қайғымды тыныштандырыңыз

Тіпті сүйенетін иығым да болмады

Тым көп жинақталған қысым, бір күні мен жарылып кетуім мүмкін

Тым қауіпке ұшырадым, мен шетте қалдым

Нервтер шетте, шетте, мен жынды болып кете аламын

Төсегіме жабысып, әрең тұрамын

Мен өзіме 2 жыл бұрын өлгім келеді деп айтамын

Кешіріңіз, бірақ мен дауылдан өтіп жатырмын

Менің шөлге де құқығым жоқ кеменің бортында

Ақырында дертімді емдейтін дәрігер таба алмай жүрмін

Ал осы сөздердің ар жағындағы әріптерімді түсінетіндер қаншама

Бұл мәтін, көп жоғалтқан адамның әңгімесі

Адасып кеткен зерттеуші де болар

Қолымнан келмесе кешіріңіз

Намыс орнына ұятты қайтарсам

Жеңіс емес, жеңіліс әкелсем кешір

Сену ниетінен гөрі белгісіздік

Мен қолымнан келгенін жасадым

Мен қалаған нәрсеге қол жеткізе алмау

Мен өмірімді қинадым

Мен көмек күтемін, ол баяу келеді

Мені әлсіз тұстарым басып алды

Елемеу нүктесінде, Аликс Матхурин қандай болады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз