Смертельно - Кирилл Комаров
С переводом

Смертельно - Кирилл Комаров

Альбом
Радость. Смертельно
Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
292370

Төменде әннің мәтіні берілген Смертельно , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен

Ән мәтіні Смертельно "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Смертельно

Кирилл Комаров

Оригинальный текст

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза.

Отражение в зеркале шепчет мне, глядя в глаза:

«Ты мог бы умереть ещё лет пятнадцать назад.

Ты мог умереть и тогда, и тогда, и тогда…

Тебя пощадили болезнь, и урла, и вода,

Стереть тебя в пыль им не составляло труда.

Похоже, есть тот, кто тебя от всего уберёг.

Кто-то, кто любит тебя, а тебе невдомёк», --

Отражение в зеркале мне бросает упрёк.

Припев:

Вот он -- мой крестик нательный…

«Нет, дело не в нём».

Вот он -- кураж мой похмельный…

«За что теперь пьём?»

Я иду наугад, я шагаю бесцельно,

Скажи мне, в кого я влюблён

Так смертельно…

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза:

«Ты должен был умереть лет пятнадцать назад.

В том, что ты жив до сих пор, не ты виноват.

Ты не дрался за жизнь, чьи-то души губя,

Ты на молил о пощаде, о прошлом скорбя.

Вероятно, был тот, кто делал это всё за тебя».

Припев.

Отражение в зеркале смотрит мне прямо в глаза.

Отражение в зеркале хочет мне что-то сказать.

Оно говорит: «Я устало тебя отражать.»

Вот он… вот он… вот он… вот он…

Вот он… вот он… вот он… вот он…

Я живу наугад, я шагаю бесцельно,

Скажи мне, в кого я влюблён

Так смертельно…

Перевод песни

Айнадағы шағылысу менің көзіме тура көрінеді.

Айнадағы көрініс көзіме қарап сыбырлайды:

«Он бес жыл бұрын өліп кетуің мүмкін еді.

Сіз сол кезде өліп қалуыңыз мүмкін еді, содан кейін, содан кейін ...

Сені аурудан, урладан, судан аман қалдырдың,

Оларға сені шаңға айналдыру қиын болған жоқ.

Сені бәрінен құтқарған біреу бар сияқты.

Сені жақсы көретін, сен танымайтын адам»

Айнадағы көрініс мені сөгіседі.

Хор:

Міне, менің кеуде крестім ...

— Жоқ, бұл ол туралы емес.

Міне, менің асқақ батылдығым ...

«Қазір не үшін ішеміз?»

Кездейсоқ жүремін, мақсатсыз жүремін,

Кімге ғашық екенімді айтшы

Сондай өлім...

Айнадағы көрініс менің көзіме тура қарайды:

«Сен он бес жыл бұрын өлуің керек еді.

Сенің әлі тірі жүргенің кінәлі емес.

Біреудің жанын жаралап, өмір үшін күреспедің,

Өткенге мұңайып, мейірім сұрадың.

Мұның бәрін сен үшін жасаған біреу болған шығар».

Хор.

Айнадағы шағылысу менің көзіме тура көрінеді.

Айнадағы көрініс маған бірдеңе айтқысы келеді.

Онда: «Мен сені бейнелеуден шаршадым» дейді.

Міне ол... міне ол... міне ол... міне ол...

Міне ол... міне ол... міне ол... міне ол...

Мен кездейсоқ өмір сүремін, мақсатсыз жүремін,

Кімге ғашық екенімді айтшы

Сондай өлім...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз