Төменде әннің мәтіні берілген Тюнер и метроном , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирилл Комаров
В те времена, когда бога звали Джон Леннон,
И лишь любимые песни писались на «Агфу"и «Денон»,
Тьюнер и метроном находились в груди,
Вечность была впереди.
Мы изрядно кривлялись, но в общем мы были честны.
Мы заводили друзей.
Мы не заводили часы.
Забывали прощаться и не запирали дверей.
Кровь бежала быстрей.
Тьюнер и метроном где-то внутри.
Найденный тон, пойманный ритм.
Верен ли курс и хватит ли сил --
Мне было поровну.
Поэтому я победил.
Когда грянул гром, мы встали в свободную нишу,
Упёрлись руками, локтями в съезжавшую крышу.
Фотогенично застыли, да так и остались стоять.
Не вправе уронить, не в силах поднять.
Тьюнер и метроном где-то внутри.
Найденный тон, пойманный ритм.
Чёрный квадрат или бледный овал.
Я всё сделал правильно.
Поэтому и проиграл.
Бог -- это Бог, Джон Леннон -- это Джон Леннон.
А что до меня, то я сам себе ангел и демон.
И хотя вечности нет, есть смысл продолжать.
Кровь продолжает бежать.
Тьюнер и метроном -- это внутри.
Найденный тон, пойманный ритм.
Здесь и сейчас.
Ничего на потом.
Бьётся внутри меня тьюнер и метроном.
Құдайды Джон Леннон деп атаған күндерде
«Агфу» мен «Денонға» тек сүйікті әндер жазылды,
Тюнер мен метроном кеудеде болды,
Мәңгілік алда болатын.
Біз дірілдеп қалдық, бірақ жалпы біз шыншыл болдық.
Дос болдық.
Біз сағатты бұрмадық.
Олар қоштасуды ұмытып, есікті бекітпеді.
Қан тезірек кетті.
Тюнер және метроном ішінде бір жерде.
Табылды тон, ұсталған ырғақ.
Курс дұрыс па және күш жеткілікті ме -
Мен тең болдым.
Сондықтан мен жеңдім.
Найзағай соққанда, біз бос тауашада тұрдық,
Олар қолдарын, шынтақтарын жылжымалы төбеге тіреді.
Фотогендік қатып қалды, сондықтан олар тұрып қалды.
Түсіруге құқы жоқ, алып кете алмайды.
Тюнер және метроном ішінде бір жерде.
Табылды тон, ұсталған ырғақ.
Қара шаршы немесе ақшыл сопақ.
Мен бәрін дұрыс жасадым.
Сондықтан ол жеңілді.
Құдай - Құдай, Джон Леннон - Джон Леннон.
Ал мен болсам, мен өз періштеммін және жынмын.
Мәңгілік жоқ болса да, жалғастырудың мағынасы бар.
Қан ағып тұрады.
Тюнер мен метроном ішінде.
Табылды тон, ұсталған ырғақ.
Осы жерде және қазір.
Кейінге ештеңе жоқ.
Менің ішімде тюнер мен метроном соғып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз