Песня ангела - Кирилл Комаров
С переводом

Песня ангела - Кирилл Комаров

Альбом
Ангелология
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
246020

Төменде әннің мәтіні берілген Песня ангела , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен

Ән мәтіні Песня ангела "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Песня ангела

Кирилл Комаров

Оригинальный текст

Ты на дороге и пока налегке

Одной ногой на пороге — другой вдалеке

И кто-то гонит тебя туда, в чужие края,

Ты не поверишь, но это я.

Ты на дороге и жить невтерпёж,

Все время глядя под ноги, далеко не уйдешь.

Так кто подскажет тебе где брод, где полынья…

Ты не поверишь, но это я.

С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.

Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,

Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,

Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…

Ты на дороге.

Эй, не ударь лицом в грязь!

Встречая беды тревоги, встречай их смеясь.

И кто-то даст тебе право петь слез не тая,

Ты не поверишь, но это я.

С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.

Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,

Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,

Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…

Ты на дороге.

А где же еще?

Горит роса на осоке, и солнце печет.

И чей-то голос зовет тебя за горы, моря…

Ты не узнаешь, но это я!

С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне.

Когда ты молишься без слов, твой голос звучит во мне,

Когда ты чувствуешь любовь, и небо благодаря,

Ты называешь это Бог — нет, это всего лишь я…

С тобою ангел твоих снов — ты видел меня во сне…

Перевод песни

Сіз жолдасыз және әлі де жарықсыз

Бір аяғы босағада – екіншісі алыста

Біреу сені сол жаққа, бөтен елдерге апарады,

Сіз сенбейсіз, бірақ бұл менмін.

Сіз жолдасыз және өмір сүруге шыдамсыз,

Үнемі аяғыңа қарап, алысқа бармайсың.

Ендеше сізге фордтың қайда екенін, полиняның қайда екенін кім айтады ...

Сіз сенбейсіз, бірақ бұл менмін.

Арманыңның періштесі сенімен бірге - сен мені түсінде көрдің.

Сөзсіз дұға еткенде, дауысың менде естіледі,

Сіз махаббат пен аспанға алғыс сезінгенде,

Сіз оны Құдай дейсіз - жоқ, бұл мен ғанамын ...

Сіз жолдасыз.

Ей, бетіңді топыраққа ұрма!

Мазасыздықтың қиындығына кездескенде, оларды күліп қарсы алыңыз.

Біреу саған жасын ерітпай ән айту құқығын береді,

Сіз сенбейсіз, бірақ бұл менмін.

Арманыңның періштесі сенімен бірге - сен мені түсінде көрдің.

Сөзсіз дұға еткенде, дауысың менде естіледі,

Сіз махаббат пен аспанға алғыс сезінгенде,

Сіз оны Құдай дейсіз - жоқ, бұл мен ғанамын ...

Сіз жолдасыз.

Ал тағы қайда?

Қияда шық жанып, күн қайнап жатыр.

Таулардың, теңіздердің арғы жағында біреудің дауысы сені шақырады...

Сіз білмейсіз, бірақ бұл менмін!

Арманыңның періштесі сенімен бірге - сен мені түсінде көрдің.

Сөзсіз дұға еткенде, дауысың менде естіледі,

Сіз махаббат пен аспанға алғыс сезінгенде,

Сіз оны Құдай дейсіз - жоқ, бұл мен ғанамын ...

Арманыңның періштесі жаныңда – мені түсінде көрдің...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз