Төменде әннің мәтіні берілген Кто-то когда-то , суретші - Кирилл Комаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кирилл Комаров
Я сегодня приготовил для тебя сюрприз.
Я залез на подоконник, свесил ноги вниз.
Ты спросила: Что случилось?
-- А я сказал: Тоска.
Ты устало покрутила пальцем у виска.
У-у, кто-то когда-то искал тебя.
У-у, кто-то когда-то искал меня.
Девочка в окне напротив машет мне рукой.
Пока мама на работе, поиграй со мной.
Полетай со мной до неба, тут недалеко.
Мы будем выглядеть нелепо, мы будем чувствовать легко.
У-у, кто-то когда-то манил тебя.
У-у, кто-то когда-то манил меня.
Припев:
И летело солнце мимо Земли,
И летело лето мимо зимы,
И летели по-над городом мы,
Но мы не птицы, мы самоубийцы…
От меня сейчас до Бога восемь этажей.
Если вверх, то это много, а вниз без виражей.
По прямой к бетонным плитам.
А ну как там батут?
Подержи окно раскрытым хотя бы пять минут.
У-у, кто-то когда-то ждал тебя.
У-у, кто-то когда-то ждал меня.
Припев.
Я залез на подоконник да и прыгнул вниз.
Облетел наш старый дворик да и вернулся на карниз.
Кто сказал «самоубийца»?
нет, я не настолько смел.
Но как я смог бы приземлиться, если б не, если б не взлетел?
У-у, кто-то когда-то любил тебя.
У-у, кто-то когда-то любил меня.
Кто-то когда-то, кто-то когда-то…
Мен бүгін сендерге тосын сый дайындадым.
Мен терезеге шығып, аяғымды төмен түсірдім.
Сіз сұрадыңыз: не болды?
– Ал мен айттым: Сағыныш.
Сіз саусағыңызды ғибадатханаға шаршап жібердіңіз.
Ой, сені бірде біреу іздепті.
Ой, мені біреу іздейтін.
Қарсы жақтағы терезедегі қыз маған қол бұлғап тұр.
Анам жұмыста болса, менімен ойна.
Менімен бірге аспанға ұш, алыс емес.
Біз күлкілі болып көрінеміз, өзімізді жеңіл сезінеміз.
Бірде сені біреу шақырды.
Ой, бірде мені біреу шақырды.
Хор:
Күн жердің жанынан ұшып өтті,
Ал жаз қыстан өтті,
Біз қаланың үстінен ұшып өттік,
Бірақ біз құс емеспіз, өзімізге қол жұмсаймыз...
Қазір Құдайға сегіз қабат бар.
Егер ол жоғары болса, онда ол көп, ал бұрылыссыз төмен.
Бетон плиталарына түзу сызықта.
Ал, батут қалай?
Терезені кем дегенде бес минут ашық ұстаңыз.
Әй, сені біреу күтті.
Бірде мені біреу күтіп алды.
Хор.
Мен терезеге шығып, төменге секірдім.
Ескі ауламызды айналып ұшып, шетіне қайтып келді.
«Суицид» деп кім айтты?
жоқ, мен соншалықты батыл емеспін.
Бірақ қонбағанда, ұшпағанда қалай қонар едім?
Ой, сені бір кездері біреу жақсы көрді.
Ой, мені біреу жақсы көретін
Бірде біреу, бірде біреу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз