Mon p'tit gars - Christophe Mae

J’ai pas vraiment le temps de jouer

à la poupée

Alors mon enfant ne m’en veux pas

Je rattraperai ce temps-là je te promets

Mais en attendant ouvre le tiroir du bas

Tu y trouveras au fond bien cachés

Quelques-uns de mes vieux soldats

Mais attention tu n’as pas le droit de les casser

Ces soldats veillent sur toi

Et je te vois comme un grand guerrier

Qui ne tire pas de peur de blesser

Et je te vois comme un grand guerrier

Qui rit aux éclats devant toute une armée

Devant toute une armée

J’ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers

Mais mon enfant ne t’en fais pas

Si ce n’est pas parfait je serai là pour gommer

Mais en attendant lis cette histoire-là

Tu découvriras la vie du p’tit poucet

Qui a peur de se perdre dans ses pas

Mais pour toi pas la peine de semer

Je l’ai déjà fait, c’est comme ça

Et je te vois comme un grand guerrier

Qui ne tire pas de peur de blesser

Et je te vois comme un grand guerrier

Qui rit aux éclats devant toute une armée

Pour demain je souhaiterais qu’une chose

Que tu laisse tomber les soldats

Finalement pas grand chose

Que tu restes un bon p’tit gars

Et je te vois comme un grand guerrier

Qui ne tire pas de peur de blesser

Et je te vois comme un grand guerrier

Qui rit aux éclats devant toute une armée

Et je te vois

Et je te vois comme un petit écolier

Qui ne se bat pas de peur de blesser

Et je te vois

Et je te vois mon pote, mon enfant,

Mon p’tit gars, mon confident

Je te vois mort de rire dans la cour de récré

Oh et je te vois

je te vois, bras dessus bras dessous

Auprès de celle qui t'éloignera certainement de moi

Et je te vois

Менің ойнауға уақытым жоқ

қуыршақта

Сондықтан балам маған ренжімейді

Мен уәде беремін сол уақыттың орнын толтырамын

Бірақ сол уақытта төменгі жәшікті ашыңыз

Сіз түбінде жақсы жасырылған жерде таба аласыз

Менің бірнеше ескі сарбаздарым

Бірақ сақ болыңыз, оларды бұзуға құқығыңыз жоқ

Мына сарбаздар сені бақылап тұр

Ал мен сені ұлы жауынгер ретінде көремін

Кім ауырып қалудан қорқып атпайды

Ал мен сені ұлы жауынгер ретінде көремін

Бүкіл әскердің алдында дауыстап күлетін кім

Бүкіл әскердің алдында

Дәптеріңді түзететін уақытым жоқ

Бірақ балам уайымдама

Егер ол мінсіз болмаса, мен өшіру үшін сол жерде боламын

Бірақ бұл арада мына оқиғаны оқыңыз

Сіз кішкентай бас бармақтың өмірін ашасыз

Оның ізінен адасудан кім қорқады

Бірақ сіз егін егуден бас тартпайсыз

Мен мұны бұрын жасағанмын, солай

Ал мен сені ұлы жауынгер ретінде көремін

Кім ауырып қалудан қорқып атпайды

Ал мен сені ұлы жауынгер ретінде көремін

Бүкіл әскердің алдында дауыстап күлетін кім

Ертең мен бір нәрсені қалаймын

Сіз солдаттарды жібергеніңіз үшін

Ақыр соңында көп емес

Жақсы жігіт болып қала берсін

Ал мен сені ұлы жауынгер ретінде көремін

Кім ауырып қалудан қорқып атпайды

Ал мен сені ұлы жауынгер ретінде көремін

Бүкіл әскердің алдында дауыстап күлетін кім

Ал мен сені көремін

Ал мен сені кішкентай мектеп оқушысы ретінде көремін

Кім ауырып қалудан қорқып соғыспайды

Ал мен сені көремін

Ал мен сені көремін, менің балам,

Менің кішкентай жігітім, менің сырласым

Мен сені ойын алаңында күліп тұрғаныңды көремін

О, мен сені көремін

Мен сені көріп тұрмын, қолтықтасып

Менен сені міндетті түрде алып кететін адаммен

Ал мен сені көремін