El Tiempo Está a Favor de los Pequeños - Silvio Rodríguez

El tiempo está a favor de los pequeños

De los desnudos, de los olvidados

El tiempo esta a favor de buenos sueños

Y se pronuncia a golpes apurados

El Salvador y el tiempo, la suma del coraje

Se han convertido en el sol violento

Y han emprendido un claro viaje

Se han convertido en sol violento

Y han emprendido claro viaje

La noche se enriquece de secretos

La oscuridad del mundo es compañera

Preparadora del duro esqueleto

Que deberá nacer del alba nueva

Las sombras de las calles

Son cómplices del día

Y por la loma y por el valle

Viene quemando la alegría…

Y Roque y los demás están atentos

Con la absorta pupila de lo eterno

Dando voces de amor a cuatro vientos

Y apurando las ruinas del infierno

El Salvador desborda

Las cúspides del mundo

Y colosal se eleva y borda

Con mil estrellas Farabundo…

Уақыт кішкентайлардың пайдасына

Жалаңаштан, ұмытылғаннан

Уақыт жақсы армандардың пайдасына

Және асығыс соққылармен айтылады

Құтқарушы және уақыт, батылдық қосындысы

Олар қатал күнге айналды

Және олар айқын жолға шықты

Олар қатты күнге айналды

Және олар айқын жолға шықты

Түн сырға толы

Дүниенің қараңғылығы – серік

Қатты қаңқа жаттықтырушысы

Бұл жаңа таңнан туады

көшелердің көлеңкелері

Олар сол күннің сыбайластары

Ал төбеден және аңғар арқылы

Қуаныш жанып тұр...

Ал Роке және басқалары мұқият

Мәңгілік сіңген қарашықпен

Төрт желіге махаббат үндерін беру

Және тозақтың қирандыларын асығады

Сальвадор толып жатыр

әлемнің шыңдары

Және орасан зор көтеріліп, борттан асып кетеді

Мың жұлдызды Фарабундо…