Je Ne Suis Pas Si Bete - Anne Sylvestre

Mon ami tu déraisonnes

Tu prétends que dans un fourré

Tu as vu le loup en personne

Fumer une pipe carrée

Ne me monte pas la tête

Je sais très bien que le loup

Ne fume que la cigarette

Ou des branches de houx

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que je le parais

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que tu le voudrais

Tu me dis que la rivière

Chante des psaumes latins

Que même elle fait sa prière

Tous les dimanches matins

Non tu n' me feras pas croire

Qu’on a pu la baptiser

Qu’un abbé en périssoire

A pu l’asperger

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que je le parais

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que tu le voudrais

Tu racontes que la chèvre

De la vieille mère Mathieu

Met parfois du rouge à lèvres

Et se coupe les cheveux

Que tu mentes, je m’en fiche

Mais je l’ai de mes yeux vue

Se raccourcir la barbiche

Oui, mais rien de plus

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que je le parais

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que tu le voudrais

Et pour comble, tu m’assures

Que tu m’aimeras toujours

Et que tu prendras la bure

Si je ne t’aime d’amour

Si cette fois, la première

Tu avais pu dire vrai

De tes mensonges, mon père

Tu te confesserais

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que je le parais

Je n’suis pas, non, pas si bête

Que tu le voudrais

Досым сен ақымақсың

Сен бұны қалың тоғайдың ішінде етіп көрсетесің

Сіз қасқырды өз көзіңізбен көрдіңіз

Шаршы түтікшені шегу

Менің басымды түсірме

Мен қасқыр екенін жақсы білемін

Тек темекі шегіңіз

Немесе холли бұтақтары

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

Мен сияқты

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

сіз қалағаныңыз

Сен маған өзенді айт

Латын жырларын айтады

Ол тіпті намаз оқиды

Әр жексенбі күні таңертең

Жоқ сен мені сендірмейсің

Біз оны шомылдыру рәсімінен өткізе аламыз

Перизордағы аббатқа қарағанда

Оны шашыратуға болады

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

Мен сияқты

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

сіз қалағаныңыз

Сіз ешкі дейсіз

Қарт ана Матьеден

Кейде ерін далабы жағылады

Және оның шашын қиды

Өтірік айтасың, маған бәрібір

Бірақ мен оны өз көзіммен көрдім

Ешкі сақалыңызды қысқартыңыз

Иә, бірақ басқа ештеңе жоқ

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

Мен сияқты

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

сіз қалағаныңыз

Оның үстіне, сіз мені сендіріңіз

сен мені әрқашан жақсы көресің деп

Ал сен оны аласың

Мен сені сүймесем

Егер бұл жолы бірінші

Шындықты айтсаң болар еді

Өтіріктеріңнен, әкем

Сіз мойындайтын едіңіз

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

Мен сияқты

Мен, жоқ, соншалықты ақымақ емеспін

сіз қалағаныңыз