Bobby Sands, MP - Black 47

My name is Bobby Sands, MP

Born in the city of Belfast

Divided by religion

I grew up fast

I was stabbed and I was spat upon

My family run out of its home

There was only one solution

Turn the whole system upside down

But the system had other ideas

I got lifted for carryin' a gun

In a trial without a jury

I got fourteen years from the judge

Screws beat me regularly

But they couldn’t break me because

I had the love of my comrades

And a burnin' faith in my Cause

Still I left a girl outside pregnant

Married her while on remand

Now I got a son and a pain in my heart

When he doesn’t recognize his old man

Your soul’s on ice oh oh oh oh

But they can’t stop the desire

To break on out oh oh oh oh

When your heart is on fire

We wouldn’t wear their convict clothes

So they stripped us to the bone

Threw in some threadbare blankets…

And when they jeered us about our nakedness

As we slopped out down the halls

We wouldn’t come out of their prison cells

We smeared shit on their prison walls

Stuck in an eight foot concrete box

With a bible, a mattress

And the threat of violence every day…

Can I make it through these fourteen years

Will my son remember my face

I don’t blame her for the separation

But for Christ’s sake let him keep his name

Your soul’s on ice oh oh oh oh

But they can’t stop the desire

To break on out oh oh oh oh

When your heart is on fire

Five simple things we ask of them

Five simple things denied

But Thatcher will not compromise…

I ask my Mother’s permission

To finally break her heart

We have come to a decision

…Hunger Strike

Three comrades starve behind me

I pray to God that my

Death will lead to compromise…

I can no longer see your face

My bones break through my skin

I’m goin' back to Belfast City

You can’t cage my spirit in

Your soul’s on ice

But they can’t stop the desire

To break on out

When your heart is on fire

Менің атым - Бобби құмдар, MP

Белфаст қаласында дүниеге келген

Дінге бөлінген

Мен тез өстім

Мені пышақтап, үстіме түкірді

Менің отбасым өз үйінен шығады

Бір ғана шешім болды

Бүкіл жүйені төңкеріңіз

Бірақ жүйеде басқа идеялар болды

Мылтық алып жүргенім үшін көтерілдім

Сот ісінде қазылар алқасы жоқ

Мен судьядан он төрт жыл алдым

Бұрандалар мені үнемі ұрады

Бірақ олар мені сындыра алмады, себебі

Мен жолдастарымның махаббатына ие болдым

Менің Себебіме деген жанып тұрған сенім

Сонда да бір қызды жүкті қалдырдым

Қамауда болған кезде оған үйленді

Енді менің ұл                                                      

Ол өзінің қариясын танымағанда

Сенің жаның мұзда о, о, о

Бірақ олар бұл тілекті тоқтата алмайды

Үзілу үшін, о, о, о

Жүрегің отқа оранған кезде

Біз олардың сотталған киімдерін кимейтін едік

Осылайша олар бізді сүйегімізге  жазды

Бірнеше жіпті көрпелерді тастадым…

Олар біздің жалаңаштығымызды мазақ еткенде

Залдарды жұлып алғанымыздай

Біз олардың түрме камераларынан шықпайтын едік

Біз олардың түрме қабырғаларына жағын тигіздік

Сегіз футтық бетон қорапқа қалып

Киелі кітаппен, матраспен

Ал күн сайын зорлық-зомбылық қаупі…

Осы он төрт жыл бойы жүре аламын ба?

Менің ұлым менің бетімді есте сақтай ма?

Мен оның ажырасуына кінәлі емеспін

Бірақ Мәсіх үшін ол өз есімін сақтасын

Сенің жаның мұзда о, о, о

Бірақ олар бұл тілекті тоқтата алмайды

Үзілу үшін, о, о, о

Жүрегің отқа оранған кезде

Біз олардан бес қарапайым нәрсені сұраймыз

Бес қарапайым нәрсе жоққа шығарылды

Бірақ Тэтчер ымыраға келмейді...

Мен анамнан рұқсат сұраймын

Ақыры оның жүрегін жаралау үшін

Біз шешімге келдік

…Аштық акциясы

Артымда үш жолдас аштан өліп жатыр

Құдайдан  сұраймын

Өлім мәмілеге әкеледі…

Мен бұдан былай сіздің бетіңізді көре алмаймын

Менің сүйектерім терім арқылы өтеді

Мен Белфаст қаласына қайтып бара жатырмын

Сіз менің рухымды қамай алмайсыз

Сіздің жаныңыз мұзда

Бірақ олар бұл тілекті тоқтата алмайды

Шығу үшін

Жүрегің отқа оранған кезде