Das Geheimnis Im Hefeteig Oder Der Schuss Im Backofen - Reinhard Mey

Soweit ich mich noch erinnern kann

Fing alles mit einem Kuchen an Einem Apfelkuchen genauer gesagt

An einem 12. war’s, an einem Donnerstag

Ich hatte, um ihr eine Freude zu machen

Schnell nach dem Kochbuch allerlei Sachen

Wie Hefe und Mehl mit Äpfeln vermengt

Dann alles in eine Backform gezwängt

In den Teig noch «Herzlich willkommen» geritzt

Und alles auf kleinem Feuer erhitzt

Was dann geschah, geschah unheimlich schnell

Aus dem Backofen schoss es leuchtend und grell

Der Kuchen ist fertig, dachte ich schon

Dann gab’s eine mächtige Detonation

Und die Backform flog mir um die Ohren

Danach hab' ich wohl die Besinnung verloren

Ein Feuerwehrmann schleifte mich vor die Tür

Erst langsam kam ich wieder zu mir

Aus der Menge der Schaulust’gen draußen, im Frei’n

Redete ein Mannkrauses Zeug auf mich ein:

«Butterblume an Dornröschen:

Nordwind singt im Ofenrohr!»

Um ihn standen sehr unauffällig und stumm

Drei Herren in Trenchcoat und Schlapphut herum

Die zerrten mich an den Straßenrand

In einen Wagen, der mit laufendem Motor dort stand

Dann begannen sie an meiner Kleidung zu suchen —

Wohl nach den Resten von meinem Kuchen

Ich sagte, es seien Eier und Äpfel dabei

Man meinte, dass ich wohl ein Witzbold sei

Und schlug mir ein Fuksprechgerät hinter’s Ohr

Worauf ich abermals die Besinnung verlor

Von zwei Lampen geblendet erwachte ich

Eine Stimme im Dunkeln entschuldigte sich

Und sagte, meine Entführer wären

Grad' gut um tote Briefkästen zu leeren

Und ich sollte jetzt endlich die Formel hergeben

Andernfalls wäre mein Leben…

Da unterbrach ihn das Telefon

Aus dem Hörer hörte ich: «Hier Otto Spion

Wir haben die Formel ausfindig gemacht

Sie ist hier am Flugplatz, Gepäckschließfach acht

Robinson an Mäusezähnchen:

Bratkartoffeln blühen blau!»

Fluchtartig verließen alle den Raum

In Richtung Flugplatz und hatten kaum

Die Türe hinter sich zugeklinkt

Da erschien ein and’rer Agentenring

Der Anruf käme von ihrer Seite

Sagten sie mir, und dass es sie freute

Dass ich nun in ihrem Schutze sei

Und wie bahnbrechend meine Erfindung sei

Und wie wichtig für den Frieden der Welt

Dass sie nicht in die falschen Hände fällt

Doch jetzt sei die Zeit nicht für Diskussionen

Sie brachten mich an die Bahnstation

Und in einen Zug, und nach kurzer Zeit

Bremste er scharf, es war wieder soweit

Der Zug stand still und an den Türen

Erschienen, um mich erneut zu entführen

Vier mir noch nicht bekannte Herren

Ich ließ mich in ihren Wagen zerren

Und wartete geduldig und zahm

Dass die Sprache auf meine Formel kam

«Tangokönig an Walküre:

Der Pirol pfeift heute Nacht!»

Ich hatte doch nur einen Kuchen geplant

Dass es Sprengstoff würde, hab' ich nicht geahnt

Nur weiß ich mit den Zutaten nie Bescheid

Sie lobten meine Bescheidenheit

Und meinten, es sei mir Großes gelungen

Und boten mir gute Arbeitsbedingungen

Und angenehmes Betriebsklima an Von Seiten Regierung sei alles getan

Für eine fruchtbare Forschungsarbeit

Bis mein Flugzeug ging, blieb nur noch wenig Zeit

Da sie einen entschlossenen Eindruck machten

Ließ ich mich in ein Flugzeug verfrachten

Doch kaum hatte ich mich angeschnallt

Da erschien eine malerische Gestalt

Und zwang, welch' unerwartete Wandlung

Das Flugzeug noch vor dem Starten zur Landung

Nach diesem Akt kühner Luftpiraterie

Bedurfter es nicht vieler Phantasie

Um der nächsten Entführung entgegenzuseh’n

Doch zu meinem Erstaunen, ließ man mich geh’n

«Rumpelstilzchen ruft Schneewittchen:

Stroganoff, nix Kasatschok!»

Erst als ich in der Empfangshalle stand

Sah ich die Agenten allesamt

Inzwischen mir alle persönlich bekannt

Doch anscheinend war ich nicht mehr interessant

Mit sich selbst sehr beschäftigt, fotografierten

Sie sich gegenseitig und spionierten

Der Formel nur noch untereinander nach

Ein netter Agent, den ich darauf ansprach

Erklärte mir das und half mir noch aus

Mit dem Fahrgeld für die U-Bahn nach Haus

Das ganze ist längst schon Vergangenheit

Ich koch' nur noch manchmal, von Zeit zu Zeit

Und dann auch nur Tütensuppen und so

— Also Sachen ganz ohne Risiko

Ich hätte auch alles schon längst vergessen

Käme nicht neulich, unterdessen

Ein Brief von der Spionageabwehr

«Inhalt streng geheim!»

stand auf dem Kuvert

«Wie wir aus geheimer Quelle erfahren

Waren Sie vor zweieinhalb Jahren

In eine Sprengstoffaffäre verstrickt»

Daraufhin hab' ich ihnen mein Kochbuch geschickt

Doch so, wie ich jetzt die Geheimdienste seh'

Gelang es ihnen allen noch lange, eh'

Das Buch ankam, es zu fotokopieren

Und fleißig danach zu experimentieren

Und so wird in den Laboratorien der Welt

Nach meinem Rezept Apfelkuchen erstellt

Mit Hefeteig, Äpfeln und Zucker und Zimt

In der Hoffnung, einmal explodiert er doch

Und wenn sie nicht gestorben sind

Dann backen sie heute noch

Dann backen sie heute noch!

Менің есімде болғанша

Барлығы торттан  Дәлірек айтқанда, алма бәлішінен басталды

Бұл 12-де, бейсенбіде болды

Мен оны бақытты етуім керек еді

Аспаздық кітапшадан кейін әр түрлі нәрселер

Алма араласқан ашытқы мен ұн сияқты

Содан кейін бәрі пісіруге арналған табаға сығылды

«Қош келдіңіз» деп қамырды сызып тастады

Және бәрі кішкентай отта қызады

Одан кейін болған оқиға керемет жылдам болды

Ол пештен жарқырап, жарқырап атылды

Мен торт дайын деп ойладым

Содан кейін күшті жарылыс болды

Ал пісіретін таба құлағымды айналып ұшып кетті

Осыдан кейін мен есінен танып қалған болуым керек

Өрт сөндіруші мені есіктен сүйреп шығарды

Ақырындап қайта өзіме келдім

Сыртта, сыртта қараған қаптайдан

Маған адам сияқты түсініксіз нәрселерді айтты:

«Ұйқыдағы аруға сарыгүл:

Пеш құбырында солтүстік жел ән салады!»

Оның айналасында өте беймәлім және үнсіз тұрды

Транччески киген, шляпа киген үш адам қыдырып жүр

Олар мені жол жиегіне сүйреп апарды

Қозғалтқышы жұмыс істеп тұрған жерде тұрған көлікке

Сосын олар менің киімдеріме қарай бастады...

Бәлкім, менің тортымнан қалған қалдықтардан кейін

Мен жұмыртқа мен алма бар дедім

Олар мені ерке деп ойлады

Ал рацияны құлағымның артына қағып кетті

Сол кезде мен тағы да есімнен айырылдым

Мен екі шамның соқырынан ояндым

Қараңғыдағы дауыс кешірім сұрады

Және менің ұрлаушыларымды айтты

Өлі пошта жәшіктерін босату үшін ғана жақсы

Енді мен формуладан бас тартуым керек

Әйтпесе өмірім...

Содан телефон оның сөзін бөлді

Ресиверден мен естідім: «Бұл Отто Спион

Формуласын таптық

Ол әуежайда, жүк шкафында сегіз

Робинсон тышқанның тістеріне:

Қуырылған картоп көгілдір гүлдеді!»

Барлығы асығыс бөлмеден қашып кетті

Аэродром бағытында және әрең болды

Есік оның артынан жабылды

Содан кейін тағы бір агент сақинасы пайда болды

Қоңырау оның жағынан келетін еді

Олар маған бақытты екенін айтты

Мен қазір оның қорғауындамын

Менің өнертабысым қаншалықты жаңашыл

Әлемдік бейбітшілік үшін қаншалықты маңызды

Бұл дұрыс емес қолдарға түспеуі үшін

Бірақ қазір талқылаудың уақыты емес

Олар мені вокзалға апарды

Ал пойызда және аз уақыттан кейін

Ол қатты тежесе, тағы да сол кез болды

Пойыз есік алдында тұрып қалды

Мені тағы ұрлап кеткендей болды

Мен әлі кездеспеген төрт мырза

Мен өзімді олардың көлігіне сүйреп апаруға рұқсат бердім

Және шыдамдылықпен және сабырмен күтті

Менің формулама тіл келді

«Танго патшасынан Валькирияға дейін:

Ориол бүгін түнде ысқырып тұр!»

Мен тек торт дайындадым

Мен жарылғыш болады деп ойламадым

Мен тек ингредиенттер қандай екенін білмеймін

Олар менің қарапайымдылығымды мақтады

Мен үлкен жетістіктерге жеттім деп ойладым

Және маған жақсы жұмыс жағдайын ұсынды

Және жағымды жұмыс атмосферасы.Барлығын үкімет жасады

Жемісті ғылыми-зерттеу жұмысы үшін

Ұшақтың ұшып кетуіне аз уақыт қалды

Өйткені олар шешімді болып көрінді

Мені ұшаққа отырғызды

Бірақ мен әзер байладым

Сонда көркем фигура пайда болды

Және мәжбүрлі, қандай күтпеген өзгеріс

Ұшақ қону үшін көтерілу алдында

Бұл батыл әуе қарақшылығынан кейін

Бұл көп қиялды қажет етпеді

Келесі ұрлауды күту үшін

Бірақ мені таң қалдырды, олар мені жіберді

«Румпелстильцкин Ақшақарды атайды:

Строганов, қазақша жоқ!»

Қабылдау залында тұрғанша емес

Мен барлық агенттерді көрдім

Қазір олардың барлығын жеке танимын

Бірақ маған енді қызық болмаған сияқты

Өзімен айналысады, суретке түседі

Олар бір-бірін аңдыды

Формула бойынша тек біреуі екіншісінің астында

Жақсы агент мен бұл туралы сұрадым

Мұны маған түсіндіріп, көмектесті

Метромен үйге дейін

Мұның бәрі әлдеқашан өтті

Мен кейде, анда-санда ғана пісіремін

Содан кейін тек пакеттік сорпалар және т.б

— Ешқандай тәуекелсіз нәрселер

Мен бәрін баяғыда ұмытатын едім

Бір күні де келмеді

Қарсы барлаудан хат

«Мазмұнның құпиясы!»

- деді конвертте

«Біз құпия дереккөзден үйренеміз

Сіз екі жарым жыл бұрын болдыңыз ба

Жарылғыш зат ісіне араласты»

Сондықтан мен оларға аспаздық кітабымды жібердім

Бірақ мен қазір құпия қызметтерді қалай көремін

Олардың бәрі ұзақ уақыт бойы сәтті болды ма, иә

Кітап оны көшіру үшін келді

Содан кейін мұқият эксперименттер

Әлемнің зертханаларында да солай

Менің алма пирогының рецепті бойынша жасалған

Ашытқы қамыры, алма және қант және даршын қосылған

Бір күні жарылып кетер деген үмітпен

Ал егер олар өлмеген болса

Содан кейін бүгін пісіріңіз

Содан кейін бүгін пісіріңіз!