Ich Liebe Dich. - Reinhard Mey

Ich habe unzählige Seiten vollgeschrieben

Ich habe mir Geschichten ausgedacht

Bin keine Antwort schuldig geblieben

Ich hab den Denker und den Clown gemacht

Ich habe Weisheiten von mir gegeben

Und dabei manche Torheit wie’s mir scheint

Ich hab geredet als ging’s um mein Leben

Und doch nur immer eins gemeint

Ich liebe Dich,

Ich brauche Dich,

Ich vertraue auf Dich,

Ich bau auf Dich,

Wollte nicht leben ohne Dich,

Ich liebe Dich.

Ich hab versucht in immer neuen Bilder zu sprechen

Doch jetzt geht die Zeit mir aus

Ich kann nicht mehr um 7 Ecken schildern,

Ich sag es einfach und grade heraus,

Ich sag es einfach und ich schreibe

Auf Deinen Spiegel, auf die Bank, auf die beschlagene Fensterscheibe

Wofür ich so viele Umwege erfand

Ich liebe Dich,

Ich brauche Dich,

Ich vertraue auf Dich,

Ich bau auf Dich,

Wollte nicht leben ohne Dich,

Ich liebe Dich.

Manchmal sehe ich uns beide in Gedanken

Auf einem menschenleeren Bahnsteig stehen

Zwischen uns unsichtbares Schranken

Und einer bleibt, einer muss gehen

Lautsprecherstimmen und Türen schlagen

Und winken aus dem anfahrenden Zug

Ich will’s immer und immer wieder sagen

Und sag es Dir doch nie genug

Ich liebe Dich,

Ich brauche Dich,

Ich vertrau auf Dich,

Ich bau auf Dich,

Wollte nicht leben ohne Dich,

Ich liebe Dich.

Мен сансыз беттерді толтырдым

Мен әңгімелер құрастырдым

Мен жауап беруге міндетті емеспін

Мен ойшыл мен сайқымазақты жасадым

Мен өзімнен ақыл бердім

Сонымен қатар, бұл маған ақымақтық сияқты көрінеді

Менің өміріме қауіп төнгендей сөйлестім

Бірақ ол тек бір ғана нәрсені білдірді

Мен сені жақсы көремін,

Сен маған керексің,

Мен саған сенемін,

Мен саған сенемін

сенсіз өмір сүргім келмеді

Мен сені жақсы көремін.

Мен жаңа суреттерде сөйлеуге тырыстым

Бірақ қазір уақытым таусылып жатыр

Мен енді 7 бұрышты сипаттай алмаймын,

Мен оны тікелей айтамын

Мен жай ғана айтамын және жазамын

Айнаңызда, орындықта, тұманданған терезе тақтасында

Сондықтан мен көптеген айналма жолдарды ойлап таптым

Мен сені жақсы көремін,

Сен маған керексің,

Мен саған сенемін,

Мен саған сенемін

сенсіз өмір сүргім келмеді

Мен сені жақсы көремін.

Кейде ойымда екеумізді көремін

Елсіз платформада тұру

Біздің арамызда көрінбейтін кедергілер

Ал біреуі қалады, біреуі кетуі керек

Дауыс зорайтқыштың дауыстары мен есіктер соғылады

Ал жақындап келе жатқан пойыздан қол бұлғаңыз

Қайта-қайта айтқым келеді

Және ешқашан өзіңізге жеткілікті түрде айтпаңыз

Мен сені жақсы көремін,

Сен маған керексің,

Мен саған сенемін

Мен саған сенемін

сенсіз өмір сүргім келмеді

Мен сені жақсы көремін.