Ах, за что?.. - Анатолий Полотно
С переводом

Ах, за что?.. - Анатолий Полотно

Альбом
На севере
Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
236620

Төменде әннің мәтіні берілген Ах, за что?.. , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен

Ән мәтіні Ах, за что?.. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ах, за что?..

Анатолий Полотно

Оригинальный текст

Я б не пил, не курил, на работу ходил,

Не смотрел больше бы на кудряшки.

Жил бы жил, не тужил, хороводы кружил,

Не остался б тогда у Любашки.

Свою жизнь загубил, потому и запил,

Приворотами околдовала.

Охмурила и зацеловала,

В кандалы ноженьки заковала.

Ах, за что же ты мне повстречалась?

Нежной, ласковой быть обещалась.

А теперь, когда чары разбились,

Обещанья, как дым, испарились.

Видно, только для глаз эти женщины — рай,

Для души они — ад, преисподня.

Я и слова такого не знал, наливай,

Ну, а что получилось сегодня?

Я бы бросился вниз головой из окна,

Жаль, что первый этаж, без балкона.

Вот уйду, будешь ныть в три ручья:

«На кого ты покинул меня?!»

Ах, за что же ты мне повстречалась?

Нежной, ласковой быть обещалась.

А теперь, когда чары разбились,

Обещанья, как дым, испарились.

Даже галстуки я перестал надевать —

Сразу свадьба мерещится очень.

Кто придумал невестам цветы раздавать,

Лучше б сразу же каждой — веночек.

Я еще улыбался тогда во весь рот,

Так остался с открытым на снимке.

Где бы шапку стянуть, невидимку,

И на босые ноги ботинки.

Ах, за что же ты мне повстречалась?

Нежной, ласковой быть обещалась.

А теперь, когда чары разбились,

Обещанья, как дым, испарились.

Я б не пил, не курил, на работу ходил,

Не смотрел больше бы на кудряшки.

Жил бы жил, не тужил, хороводы кружил,

Не остался б тогда у Любашки.

Свою жизнь загубил, потому и запил,

Приворотами околдовала.

Охмурила и зацеловала,

В кандалы ноженьки заковала.

Ах, за что же ты мне повстречалась?

Нежной, ласковой быть обещалась.

А теперь, когда чары разбились,

Обещанья, как дым, испарились.

Ах, за что же ты мне повстречалась?

Нежной, ласковой быть обещалась.

А теперь, когда чары разбились,

Обещанья, как дым, испарились.

А теперь, когда чары разбились,

Обещанья, как дым, испарились.

Перевод песни

Мен ішпеймін, темекі шекпеймін, жұмысқа барар едім,

Енді бұйраларға қарамайды.

Өмір сүрер едім, мұңаймас едім, Дөңгелек билерді,

Мен ол кезде Любашкамен қалмас едім.

Ол өмірін құртты, сондықтан ол ішеді,

Махаббат сиқырларымен сиқырланған.

Ол қабағын түйіп, сүйді

Ол қайшысын бұғауларға салды.

Аа, сен мені неге кездестірдің?

Уәде етілгендей жұмсақ, мейірімді.

Ал енді заклинание бұзылды,

Уәделер түтіндей жоғалып кетті.

Бұл әйелдер тек көзге арналған жұмақ екенін көруге болады,

Жан үшін олар тозақ, жер асты әлемі.

Мен мұндай сөзді де білмедім, құйыңыз,

Ал, бүгін не болды?

Мен өзімді терезеден лақтырып жіберер едім,

Өкініштісі бірінші қабат, балкон жоқ.

Міне, мен барамын, сіз үш ағынға сайрайсыз:

-Мені кімге тастап кеттің?!

Аа, сен мені неге кездестірдің?

Уәде етілгендей жұмсақ, мейірімді.

Ал енді заклинание бұзылды,

Уәделер түтіндей жоғалып кетті.

Мен тіпті галстук тағуды да қойдым -

Бірден үйлену тойын елестетуде.

Қалыңдықтарға гүл сыйлау идеясын кім ойлап тапты?

Әрқайсысы дереу гүл шоқтары болса жақсы болар еді.

Мен сол кезде әлі күлімдедім,

Осылайша ол суретте ашық қалды.

Шляпаны қайдан алу керек, көрінбейтін,

Ал жалаң аяқ киім.

Аа, сен мені неге кездестірдің?

Уәде етілгендей жұмсақ, мейірімді.

Ал енді заклинание бұзылды,

Уәделер түтіндей жоғалып кетті.

Мен ішпеймін, темекі шекпеймін, жұмысқа барар едім,

Енді бұйраларға қарамайды.

Өмір сүрер едім, мұңаймас едім, Дөңгелек билерді,

Мен ол кезде Любашкамен қалмас едім.

Ол өмірін құртты, сондықтан ол ішеді,

Махаббат сиқырларымен сиқырланған.

Ол қабағын түйіп, сүйді

Ол қайшысын бұғауларға салды.

Аа, сен мені неге кездестірдің?

Уәде етілгендей жұмсақ, мейірімді.

Ал енді заклинание бұзылды,

Уәделер түтіндей жоғалып кетті.

Аа, сен мені неге кездестірдің?

Уәде етілгендей жұмсақ, мейірімді.

Ал енді заклинание бұзылды,

Уәделер түтіндей жоғалып кетті.

Ал енді заклинание бұзылды,

Уәделер түтіндей жоғалып кетті.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз