Төменде әннің мәтіні берілген Sama , суретші - Elemental аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elemental
REMI:
Kako bi bilo da za nekih dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Kak bi mi zivot izgledo da sve se svodi na
Uzdisanje za snovima sto sam popusila
Dok su mi svi govorili ne budi blesava
Ziher je ziher kolotecina je sigurna
Nadji si poso, ko jos zivi sam od pjesama
Ipak sam zagrizla bez zaljenja
I ko zna da li bi imalo sebe voljela
Da sam bar jednom po tudjoj zelji zaplesala
I moje odluke, nisu uvijek razumne
Al su najbolje — za mene ispravne
Daj mi da sama probam
Ja znam sto je najbolje
Daj mi da sama hodam
Sama cu uspijet sve
Daj mi da sama probam
Lako cu naucit se
Daj mi da sama hodam
Spremna sam na najgore
REMI:
Tvrdoglava sam pa ne pristajem na uvjete
Kad jednom pognes glavu, drugi put te ucjene
Ne trebam poduku, ni tudje zlatne savjete
Ako su zlatni, sto ih na sebe ne primjene
Jucer mi pruzaju ruku, ko fol, da pomognu
Danas mi ta ista pomoc dodje na naplatu
Jucer mi nude da za mene vezu potegnu
Danas podvaljuju, da zbog njih sam tu
Sorry al nebi htjela da za dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Pa slusam srce makar zvucalo otrcano
Jednostavno — za mene ispravno
SHOT:
Pusti me da pogrijesim sam, cak da gresku ponavljam
Bitno da pokusam, sve isprobam jer nije me sram
I kad grijesim neka grijesim, pa sto se to tebe tice
Mogu sam, samo znam da ne trebam tvoje price
Necu bit ko ti, poslije si mislit sto bi bilo
Mi smo drukciji, meni se drukcije dogodilo
Poslozilo da je kako je — bolje il losije
Pusti me, ocu sam probat sve
Ne ne ne trebam savjete, ne trebam te da me vodis
Ne ne ne trebam borca da za mene bitke vodis
Imas svoj zivot, sam po svome zivi ga
Mene pusti da pokusam sam
Ak ne uspijem — a jebi ga!
РУММИ:
Жиырма жылдан кейін ше?
Артыма қарап, нені сағынғанымды түсінемін
Егер бәрі осылай болса, менің өмірім қандай болар еді
Шылым шегетін армандар үшін күрсініп
Маған бәрі айтып жатқанда, ақымақ болма
Зихер - зихер рут қауіпсіз
Әндерден әлі күнге дейін жалғыз тұратын жұмыс тап
Сонда да өкінбей тістеп алдым
Ал ол өзін жақсы көретін ме еді, кім білсін
Тым болмаса біреудің өтініші бойынша бір рет билегенімде
Ал менің шешімдерім әрқашан орынды бола бермейді
Бірақ олар ең жақсысы - мен үшін дұрыс
Өзім жасап көрейін
Мен ненің жақсы екенін білемін
Маған жалғыз жүруге рұқсат етіңіз
Мен бәрін өз күшіммен реттеймін
Өзім жасап көрейін
Үйрену оңай
Маған жалғыз жүруге рұқсат етіңіз
Мен ең жаманға дайынмын
РУММИ:
Мен қыңырмын, сондықтан шарттармен келіспеймін
Бірде бас исең, екінші рет бопсалайсың
Маған нұсқау немесе басқа біреудің алтын кеңесі қажет емес
Егер олар алтын болса, оларды өзіңізге қолданбаңыз
Кеше олар маған дөрекі сияқты қол ұшын берді
Бүгін сол көмек маған да келеді
Кеше олар маған байланыс орнатуды ұсынды
Бүгін солардың кесірінен осындамын деп алдап жатыр
Кешіріңіз, бірақ мен жиырма жылдан кейін мұны қаламас едім
Артыма қарап, нені сағынғанымды түсінемін
Жарайды, мен жүрегімнің үнін тыңдаймын, тіпті дірілдеп естіледі
Қарапайым - мен үшін дұрыс
АТУ:
Қателікті өзім жасауыма рұқсат етіңіз, тіпті қателікті қайталаңыз
Маңыздысы, мен тырысамын, бәрін сынаймын, өйткені мен ұялмаймын
Ал мен күнә жасағанда, сен үшін күнә жасауыма рұқсат ет
Мен мұны өзім істей аламын, мен сіздің әңгімелеріңіздің маған қажеті жоқ екенін білемін
Мен сен сияқты болмаймын, кейін не болады деп ойлайсың
Біз басқамыз, менде басқаша болды
Бұрынғыдай болып шықты - жақсы немесе жаман
Мені жіберіңізші, әкем бәрін көрді
Жоқ, жоқ маған кеңес керек емес, маған жол көрсетуіңіз керек емес
Жоқ, мен үшін шайқас жасайтын жауынгер керек емес
Сіздің өміріңіз бар, оны өз қалауыңыз бойынша өткізіңіз
Өзім жасап көрейін
Егер мен сәтсіздікке ұшырасам - ренжітіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз