Ich Denk', Es War Ein Gutes Jahr - Reinhard Mey

Der Rauhreif legt sich vor mein Fenster

Kandiert die letzten Blätter weiß

Der Wind von Norden jagt Gespenster

Aus Nebelschwaden übers Eis

Die in den Büschen hängen bleiben

An Zweigen, wie Kristall so klar

Ich hauche Blumen auf die Scheiben

Und denk', es war ein gutes Jahr

Sind ein paar Hoffnungen zerronnen?

War dies und jenes Lug und Trug?

Hab' nichts verloren, nichts gewonnen

So macht mich auch kein Schaden klug

So bleib ich Narr unter den Toren

Hab' ein paar Illusionen mehr

Hab' nichts gewonnen, nichts verloren

Und meine Taschen bleiben leer

Nichts bleibt von Bildern, die zerrinnen

Nur eines seh' ich noch vor mir

Als läg' ein Schnee auf meinen Sinnen

Mit tiefen Fußstapfen von dir

Mir bleibt noch im Kamin ein Feuer

Und ein paar Flaschen junger Wein

Mehr Reichtum wär' mir nicht geheuer

Und brächte Sorgen obendrein

Du kommst, den Arm um mich zu legen

Streichst mit den Fingern durch mein Haar:

«Denk dran, ein Holzscheit nachzulegen

Ich glaub', es war ein gutes Jahr!»

Терезенің алдына қырау қонады

Соңғы жапырақтары ақ түсті

Солтүстік жел елестерді қуады

Мұз үстіндегі тұманнан

Бұл бұталарда тұрып қалады

Бұтақтарда, мөлдір кристалдай

Мен әйнектердегі гүлдермен дем аламын

Және бұл жақсы жыл болды деп ойлаймын

Кейбір үміттер үзілді ме?

Мынау да, мынау да өтірік, қулық па еді?

Ештеңе жоғалтқан жоқ, ештеңе ұтқан жоқ

Сондықтан ешқандай зиян мені ақылды етпейді

Сондықтан мен қақпаның астында ақымақ болып қала беремін

Тағы біраз иллюзиялар жасаңыз

Ештеңе ұтқан жоқ, ештеңе жоғалтпады

Ал менің қалтам бос қалады

Еріп кететін суреттерден ештеңе қалмайды

Мен алдымда бір ғана нәрсені көремін

Сезіміме қар жауғандай

Сізден терең қадамдармен

Менде әлі күнге дейін Каминдегі от бар

Және бірнеше бөтелке жас шарап

Мен бұдан артық байлықпен өзімді жайлы сезінбес едім

Және қобалжуларды жүктеп алыңыз

Сен мені құшақтап алуға келдің

Саусақтарыңызды шашымнан өткізіп:

Журналды қосуды ұмытпаңыз

Менің ойымша, бұл жақсы жыл болды!»