Төменде әннің мәтіні берілген Despellejo , суретші - Marea аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marea
Rompo las aceras en cada traspiés,
¿qué haces?, ya ves, me siento tan bién
cuando no me ves hacer mi función,
calcando mi piel en trozos de papel,
contar las baldosas de mi habitación,
cruzan mi semblante en alguna ocasión
ganas de abrazarme a la sinrazon
si tó lo que miro me dice que no,
¿qué es de tu vida?, me alegro de verte
solo como nunca, solo como siempre…
despellejo un corazón en las zarzas de mi voz
y me mata el mismo sol que a ti te alumbra y
me comen las pulgas y dibujo con mis manos
en la mañana temprano tus ojotps en el techo…
y se rompen los cristales en mi pecho
y pienso en los dos al compás de la tos,
tan mal no lo he hecho, me vi a cagar en dios,
tu lo sabes bien, que le voy a hacer,
si no me hacen caso mis piés,
solo queda contentarse con los restos,
comerse los huevos por todos aquellos
que beben a morro de ti, de tus besos,
morirse un poquito con tanto silencio,
cerrar las cortinas, buscar otro aliento,
despellejo un corazón en las zarzas
de mi voz y me mata el mismo sol que a ti
te alumbra y me comen las pulgas y dibujo
con mis manos en la mañana temprano
tus ojitos en el techo.
por lo bien que lo hemos…
Мен әр сүрінген сайын тротуарларды бұзамын,
сен не істеп жатырсың? Көрдің бе, мен өзімді жақсы сезінемін
сен менің өз ісімді істегенімді көрмегенде,
терімді қағаз бөліктеріне түсіру,
бөлмемдегі тақтайшаларды санап,
кейде бетімді айқастырып жіберемін
себепсізді құшақтау ниеті
егер көргенімнің бәрі маған жоқ десе,
сенің өмірің қандай?, сені көргеніме қуаныштымын
ешқашан жалғыз, әрқашан жалғыз...
Мен өз дауысымның дірілдерінде жүректі былғаймын
және саған сәулесін түсіретін сол күн мені өлтіреді және
бүргелер мені жейді, мен қолыммен сурет саламын
Таңертең көзіңіз төбеде...
ал шыны кеудемде сынды
және мен олардың екеуін жөтелдің ырғағымен ойлаймын,
Мен мұны соншалықты жаман жасаған жоқпын, мен өзімді Құдайға жамандық көрдім,
Сіз оны жақсы білесіз, мен оған не істеймін,
аяғым мені тыңдамаса,
Тек қалдықтармен қанағаттану қалады,
солардың барлығына жұмыртқа жеп қойыңыз
кім сенен, сенің сүйістеріңнен ішеді,
сонша үнсіздікпен аздап өлу,
перделерді жабыңыз, басқа тыныс іздеңіз,
Мен бұталардағы жүректің терісін сүртемін
Менің дауысым мен сол күн мені сен сияқты өлтіреді
ол саған жарқырайды, бүргелер мені жейді, мен сурет саламын
таңертең қолыммен
кішкентай көздерің төбеде.
бізде қаншалықты жақсы болғаны үшін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз