Төменде әннің мәтіні берілген Bağlaç Gibi , суретші - Yeis Sensura, Sehabe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yeis Sensura, Sehabe
Üşenmeden rüzgarda savrulan saç gibisin!
Sen mahpusta gün, çölde su ya da oruçta beklenen aş gibisin
Her yıl başı üzüldüğüm, alnıma çizik atan yaş gibisin
Ben cümlede tek başına anlamsız bağlaç gibiyim
Uçurumları seviyorum, kanatların canı Cehennem’e
Nietzsche korktuğundan beri beğenmem hep
Toplum ne der, ne düşünür bakmak sızı
Zeki, çevik ve de ahlaksızım
Özgürlük, tek inancım o
Etraf dürüst olmayan hep yalancı doldu
Dur pişmanlık… Hep mi yağcı o?
Geri dönmeyeceğim bir yola ihtiyacım yok
Derdi yok her piyon
Şimdi yok gelmiyor
Ben de yorgun gibiyim anlıyor değil…
Harbi n’oldu demezler, mağlup oldum gene ben
Bırak solsun kelebek
Biliyorsun gene de
Ama unutmak mı daha sık
Bak, insan vefasız
Üzülmek ve dahası, varken vedası
Böyledir velhasıl, lan Allah’ın belası!
Kafka gibi sonradan anılmak mı?
Kalsın!
Sakın deme kahretsin niye bak
Kötü, iyi fark edilsin diye var
Beni zekiler anlar
Ama benim sinir katsayım fazla
Öfkemden güzel gökdelen olur
Yakalarsam susturuca’m ötmeden onu
Beni gördükçe yüzün kin tutar, dizin kir
Savaş değil, barış değil, seviş değil bizimki
Çoğu beni iyi sanar
El sallar hayat…
Yanımdaymış mutluluk, hiç sanmam
Burada insem bari;
Çünkü sevmiyorum, sürüyle insan var
Üşenmeden rüzgarda savrulan saç gibisin!
Sen mahpusta gün, çölde su ya da oruçta beklenen aş gibisin
Her yıl başı üzüldüğüm, alnıma çizik atan yaş gibisin
Ben cümlede tek başına anlamsız bağlaç gibiyim
Vazgeçmek kolay, gitmektir zor olan
Biz yaşamak için bir ömür bekledik
Yaşım 27, kayboluyor renklerim
Genel geçer doğruları reddedip
Bu yüzden değersiz bir cümlenin yüklemiyim
Eskiden isterdim kimseye görünmeyim
Şimdi önündeyim, çıkarttım hayat gömleğini
Ner’desin be ölüm meleği?
Sorun değil günah çıkartmak
Ve samimi değil pişmanlık çakılan bir uçakta
Karanlıkta yüzmek istiyorum sadece
Gözlerimi kapatıp, kanat çırpmak
Sizden değilim demek, umuda meğilim ben hep
Umut denen acaba sadece beynimde mi?
Bunlar saygı duymadığın hislerdir
Oysa bir tek sarılıp uyumak isterdim
Çoğu beni iyi sanar
El sallar hayat…
Yanımdaymış mutluluk, hiç sanmam
Burada insem bari;
Çünkü sevmiyorum, sürüyle insan var
Üşenmeden rüzgarda savrulan saç gibisin!
Sen mahpusta gün, çölde su ya da oruçta beklenen aş gibisin
Her yıl başı üzüldüğüm, alnıma çizik atan yaş gibisin
Ben cümlede tek başına anlamsız bağlaç gibiyim
Суық болмай желге ұшып кеткен шашқа ұқсайсың!
Түрмедегі күн, шөлдегі су немесе оразадағы ас сияқтысың.
Маңдайымды тырнап, жыл сайын қайғыратын жасымдайсың
Мен сөйлемдегі жалғыз мағынасыз жалғау сияқтымын
Сүйемін тұңғиықты, Қанатты тозаққа
Ницше қорқатындықтан, мен үнемі ұнатпайтынмын
Қоғамның не айтатынына, не ойлайтынына қараудың өзі ауырады.
Мен ақылдымын, ептімін және азғынмын
Бостандық, бұл менің жалғыз сенімім
Айналасы намыссыз, әрқашан өтірікшілерге толы
Өкінішті тоқтатыңыз... Ол әрқашан майшы ма?
Маған қайтар жолдың қажеті жоқ
Бұл маңызды емес, әрбір пешка
Енді келмейді
Мен де шаршадым, түсінбейді...
Не болды айтпайды, мен тағы жеңілдім
көбелек өлсін
Білесің ғой бірақ
Бірақ жиі ұмытыңыз
Қарашы, адам опасыз
Қайғы және оның үстіне, бар кезде қоштасу
Міне осылай, қысқасы, құдайдың қарғыс атсын!
Кафка сияқты кейінгі ой?
жалғастыр!
Неге қарап тұрсың деп айтпа
Жамандық сонда, жақсылық байқалатындай
Мені ақылды адамдар түсінеді.
Бірақ менің жүйкем тым жоғары
Менің ашуымнан ол әдемі зәулім ғимаратқа айналады
Егер мен оны ұстап алсам, ол айқайлағанша аузын жауып тастаймын
Мені көрсең жүзің кек, тізең кір
Бұл соғыс емес, бейбітшілік емес, махаббат емес, бұл біздікі
Көбісі мені жақсы деп ойлайды
Өмір қол алысады...
Бақыт қасымда, олай ойламаймын
Осы жерден түсейік;
Маған ұнамайтындықтан, адамдар көп
Суық болмай желге ұшып кеткен шашқа ұқсайсың!
Түрмедегі күн, шөлдегі су немесе оразадағы ас сияқтысың.
Маңдайымды тырнап, жыл сайын қайғыратын жасымдайсың
Мен сөйлемдегі жалғыз мағынасыз жалғау сияқтымын
Бас тарту оңай, кету қиын
Біз өмір сүруді өмір бойы күттік
Менің жасым 27-де, түсім солып барады
жалпы ақиқатты жоққа шығару
Сол себепті мен түкке тұрғысыз сөйлемді жүктемеймін
Ешкімге көрінбесе екен деп армандайтынмын
Енді мен алдыңда, Өмірдің көйлегін шешіп алдым
Қайдасың, өлім періштесі?
Мойындау жақсы
Ал өкінішпен құлаған ұшақта, шын емес
Мен тек қараңғыда жүзгім келеді
Көзімді жұмып, қанатымды қағып
Мен сендердің бірің емеспін деп, үмітсіз емеспін
Үміт тек менің миымда ма?
Бұл сіз сыйламайтын сезімдер
Мен жалғыз құшақтап ұйықтағым келеді.
Көбісі мені жақсы деп ойлайды
Өмір қол алысады...
Бақыт қасымда, олай ойламаймын
Осы жерден түсейік;
Маған ұнамайтындықтан, адамдар көп
Суық болмай желге ұшып кеткен шашқа ұқсайсың!
Түрмедегі күн, шөлдегі су немесе оразадағы ас сияқтысың.
Маңдайымды тырнап, жыл сайын қайғыратын жасымдайсың
Мен сөйлемдегі жалғыз мағынасыз жалғау сияқтымын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз