Ben - Sehabe

Sen Cihangir’de bilmediğim çatının gıcırdayan parkesi

Tekrar uyanalım neredesin?

Beni dinle, kapat gözlerini

Bende sinir bitmez

Hayatın pembesini bilmem ben

Birini umursarsam;

kimseyi umursamam

Kalp saftır ya her şeyi umut sanar

Kalmadı gurur falan

Sıkıysa unutsana beni, sabredemedin

Adam olan adama koyar kandırılmak

Ben salaklığıma yanayım sen aman darılma

Dağların yanakları durduk yere sel almaz

Bulutum sana diyorum, yağmurum sen anla

Mutluluğu hani saklayacaktık?

Gözlerimden uçurumlar atlayacaktır

Artık git, keyfini sür hayatın

Beni üzgün görmek istemiyorsan bakmayacaksın!

Gece oldumu her yeri her yeri yak

Sus, kalbini kalbime tam sun

Ama ellerin ellerine…

Beni de el gibi el yerine koy

İnan ki aldırmam

Kül yangından korkmaz!

Acıyı gördüm hep

Şimdi girdim 24'üme ben

Kalp susmayı bilip kimseye dilenmesin

Bencillik yapıp da arayamaz prensesi

Buna rağmen gerçek şu ki:

Ne kadar uzak olsak da odana girer sesim

Kafamı arayıp dedim: «Her şeyi mahvetti.»

Sana 380 kere ah ettim

Kokuna sarıldım, meşgule verdim hayatı

Bırakmadı tüm gece devam ettik

Kimsenin kimseyi üzmek hakkı değil

Ben gittiğine değil kalmadığına şikayetçiyim

Artık bana gönül mü sorulur?

Gözlerine bakarsam ölümsüz olurum

Eğer susunca dinecekse yağmurumuz

Kapattım çenemi şimdi yar avunup

Gözden ırak olan gönülde Bağdat olur

Sora sora ağlat onu

Gece oldumu her yeri her yeri yak

Sus, kalbini kalbime tam sun

Ama ellerin ellerine…

Beni de el gibi el yerine koy

İnan ki aldırmam

Kül yangından korkmaz!

Acıyı gördüm hep

Şimdi girdim 24'üme ben

Bugün doğum günüm buna büyümek denir mi?

Çalınmadan önce bu yürek benimdi

Gözlerime bakıp anla!

İnsanlık iki ayak üzerinde yürümek değildir

Ben böyle değildim;

çaresiz ve korunmasız

Benim yerime de gülümsemek zorundasın

Dilim kurşun, dinle tabancamı

Kendini kandıran herkes usta yalancıdır

Sende çekeceksin hem de bunun on katı

Ben ayrılıktan değil ihanetten korkarım

Bana sorduklarında «İşte o kadın.»

diyeceğim

Sayende kaybettik geleceği

Kafamda gecenin sersemliği

Duydukların bu dünyadan dersler değil

Artık mesafeleri dert etmene gerek kalmadı

Emin ol Cehennemin her semtiyim

Gece oldumu her yeri her yeri yak

Sus, kalbini kalbime tam sun

Ama ellerin ellerine…

Beni de el gibi el yerine koy

İnan ki aldırmam

Kül yangından korkmaz!

Acıyı gördüm hep

Şimdi girdim 24'üme ben

Gece oldumu her yeri her yeri yak

Sus, kalbini kalbime tam sun

Ama ellerin ellerine…

Beni de el gibi el yerine koy

İnan ki aldırmam

Kül yangından korkmaz!

Acıyı gördüm hep

Şimdi girdim 24'üme ben

Төбенің сықырлаған паркетін Сен Жихангирде білмеймін

Қайта оян, сен қайдасың?

Мені тыңда, көзіңді жұмы

Мен қобалжымаймын

Мен өмірдің қызғылт түстерін білмеймін

Мен біреуге қамқорлық жасасам;

мен ешкімге мән бермеймін

Жүрек таза немесе ол бәрін үміт деп ойлайды

Мақтаныш жоқ

Қатты болса мені ұмыт, шыдай алмадың

Адамды алдандыратын адам

Мен өзімнің ақымақтығымды қолдаймын, ренжімеңіз

Таулардың беттері ешқашан су баспайды

Бұлтым саған айтамын, жаңбырым, түсінесің

Бақытты қалай жасырамыз?

Көзімнен тұңғиықтар секіреді

Енді өмірден ләззат ал

Менің мұңымды көргің келмесе, қарамайсың!

Түн болды, барлық жерде бәрін өртеп жіберіңіз

Тыныш, жүрегіңді менің жүрегіме толтыр

Бірақ қолдарыңыз...

Мені қол сияқты қойыңыз

Маған сеніңіз, мен қарсы емеспін

Күл оттан қорықпайды!

Мен әрқашан ауырсынуды көрдім

Мен қазір 24-темін

Жүрекке үндемеу, ешкімге жалынбау

Ол өзімшіл болып, ханшайымды шақыра алмайды

Алайда шындық мынада:

Қанша алыс жүрсек те бөлмеңе менің дауысым кіреді

Мен басымды ақтарып: «Ол бәрін құртты» дедім.

Мен саған 380 рет күрсіндім

Иісіңді құшақтап, Бос емес өмір сыйладым

Ол жібермеді, түні бойы жүрдік

Ешкімнің ешкімді ренжітуге құқығы жоқ

Кеткенің емес, қалмадың деп налып жатырмын

Менен қазір сұрайсың ба?

Сенің көзіңе қарасам мен өлмейтін боламын

Біздің жаңбыр үнсіз тұрғанда тоқтаса

Мен қазір аузымды жаптым

Жүректе Бағдат көрінбейді

Одан сұра, оны жылат

Түн болды, барлық жерде бәрін өртеп жіберіңіз

Тыныш, жүрегіңді менің жүрегіме толтыр

Бірақ қолдарыңыз...

Мені қол сияқты қойыңыз

Маған сеніңіз, мен қарсы емеспін

Күл оттан қорықпайды!

Мен әрқашан ауырсынуды көрдім

Мен қазір 24-темін

Бүгін менің туған күнім, өсу деген осы ма?

Бұл жүрек ұрланғанға дейін менікі еді

Менің көзіме қара және түсін!

Адамзат екі аяқпен жүрмейді

Мен ондай емес едім;

дәрменсіз және қорғансыз

Мен үшін сен де күлуің керек

Тілімдегі оқ, мылтығымды тыңда

Кім өзін алдаса, ол өтірікші

Сіз де азап шегесіз, он есе көп

Мен бөлінуден қорықпаймын, сатқындықтан қорқамын

Олар менен: «Міне, анау әйел» деп сұрағанда.

айтамын

Сенің кесіріңнен болашақтан айырылдық

Басымда түн тыныштығы

Сіздің естігеніңіз бұл дүниеден сабақ емес

Енді қашықтық туралы алаңдамаудың қажеті жоқ

Мен тозақтың әрбір ауданы екенімді біліңіз

Түн болды, барлық жерде бәрін өртеп жіберіңіз

Тыныш, жүрегіңді менің жүрегіме толтыр

Бірақ қолдарыңыз...

Мені қол сияқты қойыңыз

Маған сеніңіз, мен қарсы емеспін

Күл оттан қорықпайды!

Мен әрқашан ауырсынуды көрдім

Мен қазір 24-темін

Түн болды, барлық жерде бәрін өртеп жіберіңіз

Тыныш, жүрегіңді менің жүрегіме толтыр

Бірақ қолдарыңыз...

Мені қол сияқты қойыңыз

Маған сеніңіз, мен қарсы емеспін

Күл оттан қорықпайды!

Мен әрқашан ауырсынуды көрдім

Мен қазір 24-темін