Төменде әннің мәтіні берілген Papatyanın Ahı , суретші - Sehabe, Yeis Sensura аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sehabe, Yeis Sensura
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Kimi sevsem yarıda koyar gider
Gözünü boyar bir de
İnanmak mı kalır bana?
Seni nasıl hissedeyim sarılmadan?
Sen papatya falımdın
%50 yarımdın
Seviyor, sevmiyor
%100'de yanıldım
Delice sarıldım, çünkü benim sanırdım
Benim sanırdım diye aklıma darıldım
Sonra düşman oldum kendime, kalbimle çalıştım ben
Yaralı çıktım ölmedim de, neyse ne
Alıştım be!
Artık kavga, dövüş hayat
Dardır karda görüş baya
Hem dondur, hem yak
Şeytan'a dönüş bayan
Bir gün burada durcam
Yağmurlar dokuncak
İçimdeki çocuk öldü, kırıldı oyuncağım
Sen yaptın hepsini bak, mahvettin bunca
Ben de ah ettim, seni bir gün ağlayarak bulcam
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Aşk'a olan inancını yitirmiş biriyim
Umut var ama delirmiş değilim
«Seninim ve seviyorum» diyen dudakların
Başkasını öperken de benimdi değil mi?
Sevilmeye hep açtın
İnandırıcı aşktın
Bitmeyen yamaçtın
Ellerimden kaçtın
Seni unutmamı söylerken unuttun
Sol omzumda saçtın
Yarımdın, canımdın, kanımdın, karımdın
Tıkanırdık
Belki kandırdı hayat utanıp
O tanır beni
Düşündüm de belki gelir geri
Yok hayır delirmedim
Dedim de sevinmedi
Bir gün burada durcam
Yağmurlar dokuncak
İçimdeki çocuk öldü, kırıldı oyuncağım
Sen yaptın hepsini bak, mahvettin bunca
Ben de ah ettim, seni bir gün ağlayarak bulcam
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Beni beklemek gerek evet
Ama bekleme
Melek değilim ben
Ne yapsam bugün hep yasak
Dünüme hasar bırakmasınlar
Onlar gülerken ben ağlarım
Bana baya bayat gelir eskiyen vedaları
Üzme dağları, mutluluk bedavadır
Bende sevgi yok ve bu papatyanın ahıdır!
Өмір өте қиын, сүю күнә
Өмір солай болса, мені ал
Әрқашан сену;
бірақ қарашы, көздеріңде жас бар
Менің адамдарға шыдамым жоқ
Өмір өте қиын, сүю күнә
Өмір солай болса, мені ал
Әрқашан сену;
бірақ қарашы, көздеріңде жас бар
Менің адамдарға шыдамым жоқ
Мен кімді жақсы көрсем, оны ортаға салып, барады
Көзіңізді бояңыз
Маған сену дұрыс па?
Мен сені құшақтамай қалай сезінуім керек?
Сен менің байлығым едің
Сіз 50% жарты болдыңыз
ұнатады, ұнатпайды
100% қателестім
Мені құшақтадым, өйткені ол менікі деп ойладым
Мен өзім деп ойлағаныма ренжідім
Сосын өзіме жау болдым, Жүрегіммен еңбек еттім
Жарақат алдым, өлген жоқпын, бәрібір, бұл не?
Мен үйрендім!
Енді ұрысуға болмайды, күрес - өмір
Қарда көрініс өте тар
Екеуі қатып, күйіп қалады
шайтан ханымға жүгініңіз
Бір күні осында тоқтаймын
Жаңбыр жауады
Менің ішкі балам өлді, ойыншығым сынды
Сен бәрін істедің, бәрін құрттың
Мен де айттым ғой, бір күні сені жылап көремін
Өмір өте қиын, сүю күнә
Өмір солай болса, мені ал
Әрқашан сену;
бірақ қарашы, көздеріңде жас бар
Менің адамдарға шыдамым жоқ
Өмір өте қиын, сүю күнә
Өмір солай болса, мені ал
Әрқашан сену;
бірақ қарашы, көздеріңде жас бар
Менің адамдарға шыдамым жоқ
Мен махаббатқа деген сенімімді жоғалттым
Үміт бар, бірақ мен жынды емеспін
Еріндеріңіз "Мен сенікімін және сүйемін" деп жатыр
Басқа біреуді сүйіп жатқанда, бұл менікі емес пе?
Сіз әрқашан сүйікті болуға ашық болдыңыз
Сенуге болатын махаббат едің
Сіздің шексіз еңісіңіз
Сен менің қолымнан құтылдың
Сені ұмытамын деген кезде ұмыттың
Сол иығыма шашылып кеттің
Жарым едің, жаным болдың, қаным едің, жар болдың
бітеліп қалдық
Өмір сені алдап ұятқа қалдырған шығар
ол мені таниды
Бәлкім қайтеді деп ойладым
Жоқ, мен жынды емеспін
Мен айттым, бірақ ол қуанбады
Бір күні осында тоқтаймын
Жаңбыр жауады
Менің ішкі балам өлді, ойыншығым сынды
Сен бәрін істедің, бәрін құрттың
Мен де айттым ғой, бір күні сені жылап көремін
Өмір өте қиын, сүю күнә
Өмір солай болса, мені ал
Әрқашан сену;
бірақ қарашы, көздеріңде жас бар
Менің адамдарға шыдамым жоқ
Өмір өте қиын, сүю күнә
Өмір солай болса, мені ал
Әрқашан сену;
бірақ қарашы, көздеріңде жас бар
Менің адамдарға шыдамым жоқ
сен мені күтуің керек иә
Бірақ күтпе
Мен періште емеспін
Мен не істесем де, бүгін әрқашан тыйым салынған
Менің кешегі күнімді бұзбасын
Олар күлгенде мен жылаймын
Олардың қартайған қоштасулары маған ескірген сияқты
Мұң таулары, бақыт тегін
Менде махаббат жоқ және бұл ромашканың күрсінісі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз