По трамвайным рельсам - Янка Дягилева
С переводом

По трамвайным рельсам - Янка Дягилева

Альбом
The Best of Yanka
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
112980

Төменде әннің мәтіні берілген По трамвайным рельсам , суретші - Янка Дягилева аудармасымен

Ән мәтіні По трамвайным рельсам "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

По трамвайным рельсам

Янка Дягилева

Оригинальный текст

А мы пойдем с тобою погуляем по трамвайным рельсам,

Посидим на трубах у начала кольцевой дороги.

Нашим теплым ветром будет черный дым с трубы завода,

Путеводною звездою будет жёлтая тарелка светофора.

Если нам удастся, мы до ночи не вернемся в клетку.

Мы должны уметь за две секунды зарываться в землю,

Чтоб остаться там лежать, когда по нам поедут серые машины,

Увозя с собою тех, кто не умел и не хотел в грязи валяться.

Если мы успеем, мы продолжим путь ползком по шпалам.

Ты увидишь небо, я увижу землю на твоих подошвах.

Надо будет сжечь в печи одежду, если мы вернемся.

Если нас не встретят на пороге синие фуражки.

Если встретят, ты молчи, что мы гуляли по трамвайным рельсам —

Это первый признак преступления или шизофрении,

А с портрета будет улыбаться нам Железный Феликс.

Это будет очень долго, это будет очень справедливым

Наказанием за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам.

Справедливым наказаньем за прогулки по трамвайным рельсам.

Нас убьют за то, что мы гуляли по трамвайным рельсам,

Нас убьют за то, что мы с тобой гуляли по трамвайным рельсам…

Перевод песни

Біз сенімен бірге трамвай рельсімен жүреміз,

Айналма жолдың басындағы құбырларға отырайық.

Жылы желіміз зауыт мұржасынан қара түтін болады,

Жол көрсетуші жұлдыз бағдаршамның сары тақтасы болады.

Сәтін салсақ, түн батқанша торға қайтпаймыз.

Біз екі секундта жерге шөгуіміз керек,

Сұр көліктер үстімізден өтіп бара жатқанда, сол жерде қалу үшін,

Қалай білетінін білмейтін, балшыққа батып кеткісі келмейтіндерді өзімен бірге алып кетті.

Уақыт болса, шпалдарды жағалай жорғалай береміз.

Сіз аспанды көресіз, мен табаныңызда жерді көремін.

Қайтсек, киімді пешке жағуға тура келеді.

Көк қалпақтың босағасында қарсы алмасақ.

Егер олар кездессе, біз трамвай рельсімен жүрдік деп үндемедің -

Бұл қылмыстың немесе шизофренияның алғашқы белгісі,

Ал Темір Феликс бізге портреттен күледі.

Бұл өте ұзақ болады, бұл өте әділ болады

Трамвай рельсімен жүру үшін жаза.

Трамвай рельсімен жүргені үшін әділ жаза.

Біз трамвай рельсімен жүргеніміз үшін өлтіреміз,

Олар бізді трамвай рельсімен жүргеніміз үшін өлтіреді...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз