Мы по колено - Янка Дягилева

Мы по колено в ваших голосах,

А вы по плечи в наших волосах,

Они по локоть в темных животах,

А я по шею в гибельных местах.

Мы под струей крутого кипятка,

А вы под звук ударов молотка,

Они в тени газетного листка,

А я в момент железного щелчка.

Мы под прицелом тысяч ваших фраз,

А вы за стенкой, рухнувшей на нас…

Они на куче рук, сердец и глаз,

А я по горло в них, и в вас, и в нас…

Біз сіздің дауыстарыңызда тізе тереңміз,

Сіз біздің шашымызда иығыңызға дейінсіз,

Олар қараңғы қарында шынтақтарына дейін,

Ал мен апатты жерлерде мойныма дейін барамын.

Біз қайнаған судың астындамыз,

Ал сен балғаның дыбысына,

Олар газет парағының көлеңкесінде,

Ал мен темір шерткен сәтте.

Біз мыңдаған сөз тіркестерінің қаруының астындамыз,

Ал сен бізге құлаған қабырғаның артында тұрсың ...

Олар қолдың, жүректің және көздің үйіндісінде,

Мен оларда да, сенде де, бізде де мойныма дейінмін ...