Домой - Янка Дягилева
С переводом

Домой - Янка Дягилева

Альбом
The Best of Yanka
Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
249330

Төменде әннің мәтіні берілген Домой , суретші - Янка Дягилева аудармасымен

Ән мәтіні Домой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Домой

Янка Дягилева

Оригинальный текст

Hелепая гармония пустого шара

Заполнит промежутки мертвой водой,

Через заснеженные комнаты и дым

Протянет палец и покажет нам на двери,

Отсюда — домой…

От этих каменных систем в распухших головах,

Теоретических пророков, напечатанных богов,

От всей сверкающей звенящей и пылающей хуйни

Домой!

По этажам, по коридорам лишь бумажный ветер

Забивает по карманам смятые рубли

Сметает в кучи пыль и тряпки, смех и слезы, горе — радость

Плюс на минус дает освобождение

Домой!

От голода и ветра, от холодного ума

От электрического смеха, безусловного рефлекса

От всех рождений смертей перерождений

Смертей перерождений

Домой!

Перевод песни

Бос шардың абсурдтық үйлесім

Саңылауларды өлі сумен толтырыңыз

Қар басқан бөлмелер мен түтін арқылы

Ол саусағын созып, бізге есікті көрсетеді,

Осы жерден үйге...

Ісінген бастардағы бұл тас жүйелерден,

Теориялық пайғамбарлар, басылған құдайлар,

Барлық жарқыраған қоңыраулар мен жалындаған боқтықтардан

Үй!

Едендерде, дәліздерде тек қағаз жел

Қалтасында мыжылған рубльді баллдар

Шаң мен шүберекті үйіндіге, Күлкі мен көз жасына, қайғы - қуанышқа

Плюс пен минус еркіндік береді

Үй!

Аштық пен желден, салқын ақылдан

Электрлік күлкіден, шартсыз рефлекс

Барлық туылудан, өлімнен, қайта туылудан

қайта туылу өлімі

Үй!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз