Төменде әннің мәтіні берілген Медведь выходит , суретші - Янка Дягилева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Янка Дягилева
Горящим факелом в берлогу — ногу обожгло.
Два глаза мелкого калибра целятся насквозь.
Четыре лапы на спасенье, когти и клыки.
Беги, сынок, — скажи, что завтра будет новый день!
Медведь выходит на охоту душить собак!
Медведь выходит на охоту душить собак!
За дальним лесом выйдет Солнце на новый лад.
Сверкнут арканы, сети, плети, суки на цепях!
По деревянному помосту тяжело бежать,
Промокла шкура под нагайкой — рев и разворот.
Медведь выходит на охоту душить собак!
Медведь выходит на охоту душить собак!
Орында жанып тұрған алау - аяғын күйдіріп жіберді.
Кішкентай калибрлі екі көзді көздейді.
Құтқару үшін төрт табан, тырнақтар мен тістер.
Жүгір, балам - ертең жаңа күн болады деп айт!
Аю иттерді тұншықтыру үшін аңға шығады!
Аю иттерді тұншықтыру үшін аңға шығады!
Алыстағы орманның арғы жағында Күн жаңа жолмен шығады.
Аркана, торлар, қамшылар, шынжырдағы қаншықтар жарқырайды!
Ағаш платформада жүгіру қиын,
Қамшының астынан тері дымқыл болды – гүрілдеп, бұрылды.
Аю иттерді тұншықтыру үшін аңға шығады!
Аю иттерді тұншықтыру үшін аңға шығады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз