Neumond - Wolfenmond

Durch den Schlitz der Schatten

Lacht er auf mich herab

Ich muss noch etwas warten

Der Mond nimmt wieder ab

Kein Licht fällt auf die Gasse

Nicht mal ein trüber Schein

Wie ich die Lichter hasse

Dunkel soll es sein

Das ist meine Nacht

Die Nacht des Neumonds

Dunkelheit erwacht

In der Nacht des Neumonds

Der mich sichtbar macht

Der im Dunkeln wacht

Der Neumond dieser Nacht

Ich lauf in deinem Schatten

Den Pfad zum Wald hinauf

Und nur der Blick der Ratten

Begleitet meinen Lauf

Fernab vom Dorf zum Hügel

Mit mir im Wald allein

Kein Hohn, kein Spott und Prügel

Nun darf ich einfach sein

Көлеңкелердің тесігі арқылы

Ол маған күле ме?

Мен тағы біраз күтуім керек

Ай қайтадан батып барады

Аллеяға жарық түспейді

Тіпті күңгірт жарқыл да емес

Мен шамдарды қалай жек көремін

Қараңғы болуы керек

бұл менің түнім

Жаңа айдың түні

қараңғылық оянады

Жаңа айдың түнінде

бұл мені көрінетін етеді

Қараңғыда кім күзетеді

Бұл түннің жаңа айы

Мен сенің көлеңкеңде жүремін

Орманға апаратын жолға дейін

Және тек егеуқұйрықтардың көрінісі

Менің жүгіруімді сүйемелдеу

Ауылдан төбеге дейін

Менімен орманда жалғыз

Ешқандай мысқыл, мазақ, ұрып-соғу жоқ

Енді мен жай бола аламын