Elrued - Wolfenmond
Альбом: Sagas
- Шығарылған жылы: 2015
- Тіл: неміс
- Ұзақтығы: 5:17
Төменде әннің мәтіні берілген Elrued , суретші - Wolfenmond аудармасымен
Ән мәтіні Elrued "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elrued
Wolfenmond
Оригинальный текст
Seit Stunden folgt er diesem Weg, mit Stein und Fels allein
Doch Freude trägt ihn rasch bergan, er hofft, sie wird dort sein
Vor langer Zeit, da hört er von ihr und ihrem Leid
Im tosenden Weiß des Wasserfalls gefangen sei die Maid
In seinem Kopf erwacht ganz still und plätschernd ein zarter Klang
Das rauschende Wasser flüstert ihm zu, in der Luft ist ihr Gesang:
«Elrued, Elrued, komm in mein Wasserbett!
Elrued, Elrued, schlafe bei mir.»
«Elrued, Elrued, komm in mein Wasserbett!
Elrued, Elrued, dann gehör ich dir»
«Tandaradey, oh tandaradey.
Nur so können wir zusammen sein.»
Er kann kaum glauben, was er sieht, als dieses Lied erklingt
Dort mitten im tosenden Wasserfall steht seine Maid und singt
Tropfen fallen aus ihrem Haar, glitzernd wie Perlen im Licht
In langen Schleiern schwingt ihr Kleid und nass ist ihr Gesicht
Wie verzaubert steht er da, still steht für ihn die Zeit
An seinen Füßen spürt er kühl und feucht ihr weißes Kleid
«Elrued, Elrued, komm in mein Wasserbett!
Elrued, Elrued, schlafe bei mir.»
«Elrued, Elrued, komm in mein Wasserbett!
Elrued, Elrued, dann gehör ich dir»
«Tandaradey, oh tandaradey.
Nur so können wir zusammen sein.»
Nur einen Schritt von ihr entfernt, sein Herz tost laut und bebt
Die Sehnsucht reißt ihn fast entzwei, als er den Schleier hebt
Mit Macht empfängt ihn gurgelnd ihr Bett, die Kissen sind feucht und schwer
Die Decke umschließt und zieht ihn hinab: Ein Schlaf ohne Wiederkehr
Die Sterne singen plätschernd ihr Lied in seine Träume hinein…
…von seiner Braut im weißen Kleid, er hofft, sie wird dort sein
So endet nun die Hochzeitsnacht im Wasserbett allein
Ihr kalter Kuss trägt ihn bergab, er hofft, sie wird dort sein
«Elrued, Elrued, komm in mein Wasserbett!
Elrued, Elrued, schlafe bei mir.»
«Elrued, Elrued, komm in mein Wasserbett!
Elrued, Elrued, dann gehör ich dir»
«Tandaradey, oh tandaradey.
Nur so können wir zusammen sein.»
Перевод песни
Сағаттар бойы тас пен таспен жалғыз өзі осы жолмен келе жатыр
Бірақ қуаныш оны сол жерде болады деген үмітпен жоғары көтереді
Ұзақ уақыт бұрын ол оның және оның азаптары туралы естіді
Бойжеткен сарқыраманың гүрілдеген ақтығына түсіп қалады
Оның басында нәзік дыбыс оянады, өте тыныш және шашыранды
Ағып жатқан су оған сыбырлайды, ауада олардың әні:
«Елруд, Елруд, менің су түбіме кір!
Эльруед, Эльруед, менімен бірге жат».
«Елруд, Елруд, менің су түбіме кір!
Елруед, Елруд, онда мен сенікімін».
«Таңдарадей, таңдарадей.
Тек осылай ғана бірге бола аламыз».
Бұл ән ойнағанда көргеніне сене алмай қалады
Оның қызы сол сарқыраманың ортасында тұрып ән салады
Шашынан тамшылар түсіп, жарықта інжу-маржандай жарқырайды
Оның көйлегі ұзын жамылғымен тербеліп, беті дымқыл
Ол сиқырлағандай сол жерде тұрады, ол үшін уақыт тоқтап тұр
Ол оның ақ көйлегін салқын және аяғына дымқыл сезінеді
«Елруд, Елруд, менің су түбіме кір!
Эльруед, Эльруед, менімен бірге жат».
«Елруд, Елруд, менің су түбіме кір!
Елруед, Елруд, онда мен сенікімін».
«Таңдарадей, таңдарадей.
Тек осылай ғана бірге бола аламыз».
Одан бір адым қалғанда жүрегі дүрсілдеп, дірілдеп барады
Сағыныш пердесін көтергенде оны екіге бөле жаздады
Оның төсегі оны сылдырлап қарсы алады, жастықтары дымқыл және ауыр
Көрпе оны қоршап, төмен түсіреді: қайтарымсыз ұйқы
Оның арманына жұлдыздар ән салады...
...ақ көйлектегі қалыңдығының, ол сонда болады деп үміттенеді
Су төсегінде жалғыз неке түні осылай аяқталады
Оның салқын сүйісі оны сол жерде болады деген үмітпен төмен түсіреді
«Елруд, Елруд, менің су түбіме кір!
Эльруед, Эльруед, менімен бірге жат».
«Елруд, Елруд, менің су түбіме кір!
Елруед, Елруд, онда мен сенікімін».
«Таңдарадей, таңдарадей.
Тек осылай ғана бірге бола аламыз».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз