Bruder - Wolfenmond

Seit Stunden oder vielen Tagen:

Voller Freude Zweifel nagen

Sterbend Gräser, müde Blätter

Langer Schlaf bei eisigem Wetter

Doch im Regen, ich habs gesehn

Blasse Wünsche im Winde wehn

Niemals allein, immer zu zweit

Mit dem Bruder im weißen Kleid

Niemals allein, immer zu zweit

Der sich nennt die Einsamkeit

Wie viele Stunden oder Tage?

Keine Antwort auf die Frage

Endlos Wüste, schwarzer Sand

Zu Asche heiße Glut verbrannt

In der Ferne, ich habs gesehn

Ahnt man dunkle Schatten gehen

Niemals allein, immer zu zweit

Mit dem Bruder im schwarzen Kleid

Niemals allein, immer zu zweit

Der sich nennt die Dunkelheit

Nach vielen Stunden oder Tagen

Lauthals schreiend, gar nichts sagen

Wühlt ein Sturm das Wasser auf

Ein Gewitter zieht herauf

In den Wellen, ich hab‘s gesehn

Glühend Funken rasch vergehn

Niemals allein, immer zu zweit

Mit dem Bruder im brauen Kleid

Niemals allein, immer zu zweit

Der sich nennt die Traurigkeit

Letzte Stunde, letzter Tag

Ungewiss, was vor mir lag

Geborsten Eis zu tiefen Schluchten

Zerrieben Glas an schwarzen Buchten

Doch im Rücken, ungesehn

Fühlte ich den Bruder stehn

Niemals allein, immer zu zweit

Mit dem Bruder im meinem Kleid

Niemals allein, immer zu zweit

Der sich nennt die Vergangenheit

Niemals allein, immer zu zweit

Mit dem Bruder im unsrem Kleid

Niemals allein, immer zu zweit

Gefroren für den Rest der Zeit

Сағат немесе бірнеше күн бойы:

Күмәндер қуаныштан кеміреді

Өлген шөптер, шаршаған жапырақтар

Мұзда ұзақ ұйықтау

Бірақ жаңбырда мен оны көрдім

Ақшыл тілектер желмен соғады

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Ақ көйлектегі ағасымен

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Кім өзін жалғыздық деп атайды

Қанша сағат немесе күн?

Сұраққа жауап жоқ

Шексіз шөл, қара құм

Күлге айналған ыстық шоқтар

Алыстан мен оны көрдім

Қараңғы көлеңкелер барады деп күдіктенсеңіз

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Қара көйлектегі ағасымен

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Кім өзін қараңғылық деп атайды

Көптеген сағаттар немесе күндерден кейін

Ештеңе демей айқайлап

Дауыл суды толқытады

Найзағай соғып тұр

Толқындарда мен оны көрдім

Жарқыраған ұшқындар тез жоғалады

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Қоңыр көйлектегі ағасымен

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Кім өзін қайғы дейді

Соңғы сағат, соңғы күн

Алда не күтіп тұрғаны белгісіз

Терең шатқалдарға дейін сынған мұз

Қара шығанақтардағы қиыршық әйнек

Бірақ артында, көрінбейді

Мен ағамның тұрғанын сездім

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Менің көйлегімде ағаммен

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Бұл өзін өткен деп атайды

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Біздің көйлектегі ағамызбен

Ешқашан жалғыз емес, әрқашан жұпта

Қалған уақытта мұздатылған