Silfax - William Sheller

— Miss Helen servez-nous le thé

Dans la grande tasse chinoise

Où des poissons d’or cherchent noises

Aux monstres roses épouvantés

François Coppée

— Les monstres roses de miss helen

Nagent dans le thé du lapin fou

Près de la théière en porcelaine

Qui change de couleur en même temps

Qu’elle change de goût

— Donne-moi le temps que je me tourne dans ma tête

Votre histoire est bête à pleurer par les deux bouts

— No no no no no!

C’est pas dans la tête

C’est en plein dans la fête

Qu’on va donner chez vous

— Donner chez nous!

No, c’est pas dans la tête

C’est en plein dans la fête

Qu’on va donner chez vous

Qu’on va donner chez vous

Des fleurs de bulles

Se suivent en file

Derrière les plumes des indiens bleus

Qui sont tapis derrière les billes

Et regardent dedans parce que ça fait des gros yeux

— Donne-moi le temps que je me lève dans ma tête

Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux

— No no no no no!

C’est pas dans la tête

C’est en plein dans la fête

Qu’on va donner chez vous

— Donner chez nous?

No, c’est pas dans la tête

C’est en plein dans la fête

Qu’on va donner chez vous

Qu’on va donner chez vous

Chante le feu dans les chandelles

Entre une voyante et son hibou

Elle a promis que la vie serait belle

Et ceux qui applaudissaient se sont mis debout

— Donne-moi le temps que je me rase dans ma tête

Votre histoire est bête à pleurer sur les genoux

— No no no no no!

C’est pas dans la tête

C’est en plein dans la fête

Qu’on vient donner chez vous

— Donner chez nous?

No, c’est pas dans la tête

C’est en plein dans la fête

Qu’on va donner chez vous

Qu’on vient donner chez vous

— Мисс Хелен бізге шәй әкелші

Үлкен Қытай кубогында

Алтын балық қиындық іздейтін жерде

Қорқынышты қызғылт құбыжықтарға

Франсуа Коппи

— Мисс Хеленнің қызғылт құбыжықтары

Жынды қоянның шайында жүзіп отыр

Фарфор шәйнектің жанында

Ол бір уақытта түсін өзгертеді

Бұл оның дәмін өзгертеді

«Менің басымды айналдыруға уақыт беріңіз

Сіздің әңгімеңіз екі жақтан жылайтын ақымақтық

«Жоқ, жоқ, жоқ!»

Бұл менің басымда емес

Той уақыты

Біз сізге не береміз

«Бізге бер!»

Жоқ, бұл менің басымда емес

Той уақыты

Біз сізге не береміз

Біз сізге не береміз

көпіршікті гүлдер

Сапта бір-бірінің соңынан еріңіз

Көк үнділердің қауырсындарының артында

Мраморлардың артына кім жасырынған

Оған қарап тұрыңыз, себебі бұл үлкен көздер

«Менің басымда тұруға уақыт беріңіз

Сіздің әңгімеңіз тізерлеп жылау ақымақтық

«Жоқ, жоқ, жоқ!»

Бұл менің басымда емес

Той уақыты

Біз сізге не береміз

— Бізге бересің бе?

Жоқ, бұл менің басымда емес

Той уақыты

Біз сізге не береміз

Біз сізге не береміз

Шамдардағы отты шырқаңыз

Көріпкел мен оның үкі арасында

Ол өмір жақсы болады деп уәде берді

Ал қол соғып жатқандар орындарынан тұрды

«Мен басымды қырып жатқанша, маған уақыт беріңіз».

Сіздің әңгімеңіз тізерлеп жылау ақымақтық

«Жоқ, жоқ, жоқ!»

Бұл менің басымда емес

Той уақыты

Біз сізге не беруге келдік

— Бізге бересің бе?

Жоқ, бұл менің басымда емес

Той уақыты

Біз сізге не береміз

Біз сізге не беруге келдік