Cuir de Russie - William Sheller

On sortait tous les soirs aux neiges de Chrismas

En dansant sur la glace au son d’un violon.

T’es partie sans raison.

J’ai perdu ta trace.

Et j’suis resté sur place

Dans la fanfare d’un monde bizarre

Où tu ne viendras plus me voir,

Où je finirai plus tard

Par me sentir un peu peinard.

D’un mal bizarre,

Enveloppé d’un papier noir

Et qui se déchire comme notre histoire,

Un monde bizarre.

On lancait des pourboires aux traineaux qui passent

Quand les cochers de Weimar chantaient nos chansons.

T’as perdu ton violon

Et les années passent

Et j’suis resté sur place

Dans le brouillard d’un monde bizarre

Où tu ne viendras plus me voir,

Où je finirai plus tard

Par me sentir un peu peinard.

D’un mal bizarre,

Enveloppé d’un papier noir

Et qui se déchire comme notre histoire,

Un monde bizarre

Un monde bizarre

Où tu ne viendras plus me voir,

Où je finirai plus tard

Par me sentir un peu peinard.

D’un mal bizarre,

Enveloppé d’un papier noir

Et qui se déchire comme notre histoire,

Un monde bizarre

Біз әр түнде Рождество қарларына баратынбыз

Скрипка үнімен мұз үстінде билеу.

Еш себепсіз кетіп қалдың.

Мен сені жоғалтып алдым.

Ал мен орнында қалдым

Біртүрлі дүниенің фанфарында

Сен енді мені көруге келмейтін жерге,

Мен кейінірек қайда барамын

Кішкене жұмсақ сезіну арқылы.

Біртүрлі зұлымдықтан,

Қара қағазға оралған

Біздің тарих сияқты көз жасы бар,

Біртүрлі дүние.

Біз өтіп бара жатқан шаналарды аударып жатқанбыз

Веймардың жаттықтырушылары әнімізді шырқағанда.

Сіз скрипкаңызды жоғалтып алдыңыз

Ал жылдар өтеді

Ал мен орнында қалдым

Біртүрлі әлемнің тұманында

Сен енді мені көруге келмейтін жерге,

Мен кейінірек қайда барамын

Кішкене жұмсақ сезіну арқылы.

Біртүрлі зұлымдықтан,

Қара қағазға оралған

Біздің тарих сияқты көз жасы бар,

Біртүрлі дүние

Біртүрлі дүние

Сен енді мені көруге келмейтін жерге,

Мен кейінірек қайда барамын

Кішкене жұмсақ сезіну арқылы.

Біртүрлі зұлымдықтан,

Қара қағазға оралған

Біздің тарих сияқты көз жасы бар,

Біртүрлі дүние