Төменде әннің мәтіні берілген Where the Ancient Laurel Grows , суретші - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
I wish that he and I at least once in a While
had something small in common …- a secret, if you
like.
But there’s no common ground here, not a single thing
we share,
on the same Planet we live, but in two different
Worlds.
He clearly did not like me,
that part was plain to see,
the very moment that he laid his grey Eyes on me,
His buff, muscular body
like the old cliché Marine,
Oh, not too many times before
(thank goodness) have I seen…
So much contemp on a single white Man’s face,
his Fists were cluteched so tightly that his brute
fingernails
left bleeding Marks in the rouch palms on his Hands…-
all just to ensure that we would never become friends!
If I felt like jesting now,
which, believe me, I am not,
I might compare his red face to a boiling teapot,
or an old Locomotive,
far too quickly building up steam,
its mightly Kettle seen to expolode, if he finds no
quick Release.
Do you think it’s strange of me to hope someday he will
marry me,
or at least feel the strongest need to hold me when I
fall & bleed?
Oh, I wish that he and I were just a little more alike,
or had a tiny Thing in common …- oh, wouldn’t that be
nice…
Yes, he sleeps nakedly, while I always sleep fully
dressed.
He is full of Life, I am mostly depressed.
I guess, that’s why I wish that he would want to take a
walk with me
through lonely Fields of Sorrow, the only place I’ve
ever seen…
In vagued Daydreams I’m dreaming about Stains of his
Semen,
put precisely on me, more as a … «theory».
Sometimes I wish that He would fondly think of me
each time he strokes his Penis…- or when the Clock
strickes Three.
Мен оның және мен кем дегенде бір рет болғанын қалаймын
кішігірім ортақ нәрсе бар еді ...- құпия
сияқты.
Бірақ бірде-бір нәрсе емес, мұнда ортақ жер жоқ
бөлісеміз,
тұр›››› – бір ғаламшарда ?мір с¥¥¥рамыз, бірақ «екі ?р»?
Әлемдер.
Ол мені ұнатпайтыны анық,
бұл бөлік анық көрінді,
ол маған сұр көзін салған сәтте,
Оның бұлшық еті, денесі
ескі клише теңіз сияқты,
О, бұрын көп емес
(Аллаға шүкір) көрдім…
Бір ақ адамның жүзіне соншалықты менсінбеу,
оның жұдырықтары қатты қысылғаны сонша, оның дөрекі
тырнақтар
Қолындағы алақандарындағы ізі сол жақ қансырап жатыр...-
бәрі біз ешқашан дос болмайтын қамтамасыз ету үшін!
Егер мен қазір жейдемегендей сезінсем,
Маған сеніңіз, мен ол емес,
Мен оның қызыл бетін қайнап жатқан шәйнек қайнап қайнап қайнап |
немесе ескі локомотив,
тым тез пай |
Егер ол жоқ деп тапса, оның күшті шайнегі жарылып кетуі мүмкін
жылдам шығару.
Қалай ойлайсыз, ол бір күні болады деп үміттену мен үшін біртүрлі
маған тұрмысқа шық,
немесе
құлап, қан кету?
О, мен оның және мен одан да сәл бірдей болғанын қалаймын,
немесе қарапайым нәрсе болды ... - О, олай болмас еді
жақсы…
Иә, ол жалаңаш ұйықтайды, ал мен әрқашан толық ұйықтаймын
киінді.
Ол өмірге толы, мен көбінесе депрессияға ұшыраймын.
Менің ойымша, сондықтан мен оның қабылдағысы келетінін қалаймын
менімен жүр
Жалғыз Қайғы өрістері арқылы, менде бар жалғыз орын
көрген…
Түссіз армандарда мен оның дақтары туралы армандаймын
Шәует,
маған дәлірек қойыңыз, көбірек ... «теория».
Кейде мен ол мені жақсы ойлайтынын қалаймын
ол жыныс мүшесін сипап жатқан сайын…- немесе Сағат
Үшті ұрады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз