Tales from the Inverted Womb - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Alas, let me tell you about the beauty of the tomb:

the stained glass, all viole (n)t,

enhancing the gloom.

Dark flowers,

all withered, fragile and old,

yet, their perfume still lingers like a secret untold.

Like a dream, or a memory that floats in this vault,

waiting for the moment it shall be recalled by some

visitor, maybe, who is seeking release from a strange

kind of sadness, some unknown disease.

Its symptoms are madness, caused by the music in his

head, sung by an endless choir, called:

«the Voices of the Dead».

It’s his longing for silence,

for the absence of sound, that will lead him the hidden

path below the ground.

Where he shall discover,

though terror and fear, behind black iron doors.

… something is sleeping here: a little dead baby,

a young boy lies kept, as fragile and frightened, crippled and sad…

Әй, маған                                              .

витраждар, барлық виол (n)t,

қараңғылықты күшейту.

Қара гүлдер,

бәрі солған, нәзік және ескі,

соған қарамастан, олардың хош иісі әлі күнге дейін ашылмаған құпия сияқты.

Арман немесе осы қоймада қалқып тұратын естелік сияқты,

кейбіреулер оны еске түсіретін уақытты күту

келуші, мүмкін, бейтаныс жағдайдан құтылуды іздейтін

қайғы  түрі, белгісіз ауру.

Оның белгілері – оның музыкасынан туындаған ессіздік

бас, шексіз хормен ән  әлейтін , деп аталады:

«Өлгендердің дауыстары».

Бұл оның үнсіздікті аңсауы,

дыбыс жоқ болғандықтан, бұл оны жасырындыққа әкеледі

жер астындағы жол.

Ол қай жерден ашады,

қорқыныш пен қорқыныш болса да, қара темір есіктердің артында.

… мұнда бір нәрсе ұйықтап жатыр: кішкентай өлі нәресте,

жас бала нәзік және қорқынышты, мүгедек және қайғылы күйде жатыр ...