Minnesang - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Oh, wie gern’würd'er Euch künden

Von der Welt und wie er sie sieht,

Doch wie könnte von etwas er sprechen,

Von dem er absolut nichts versteht?!

Wie gern’würd'er Euch singen

Von der Liebe, die alles durchwebt,

Doch ihm bleibt nur die traurige Klage,

Denn noch keinen Tag hat er’s erlebt.

Ach, wie gern’würd'er Euch preisen

Von der Freiheit unendlichem Glück,

Doch straften dann seine eig’nen Ketten

Ihn Lügen bei jedem Schritt.

Gar wohlbehütet ist sein Leben,

Und dies gibt ihm die Möglichkeit,

Leidend im Dunkel langzuliegen,

Pflegend nur die Traurigkeit.

Minnesang, oh Minnesang,

Unser Arsch ist fett, uns’re Nase lang.

Von gar nichts handelt dieses Lied,

Da Einfalt nun mal nichts gebiert.

Von allen Melodien hat er

Die traurigste für sich erwählt,

Denn sie gleicht so sehr seinem Wesen

Und dem maßlosen Leid, das ihn quält.

Eine Sage von Monstern und Feen,

Ja, von Heiden auch und Zauberkraft,

Von Bestimmung, von Zufall und Wundern

Und dem Schläfer, der am End’erwacht.

Ja, all dies steht geschrieben schon in dem Buch,

Das man Schicksal nennt,

Und obgleich schon vor Zeiten ersonnen,

Seinen Ausgang hier doch niemand kennt.

Ein Buch, das sich in Schweigen hüllt,

Seine Zeilen beim Lesen erst entstehen,

Damit die neugierig blätternd'Hand

Nichts als leere Seiten soll seh’n.

Minnesang, oh Minnesang,

Wenn das Ende näht,

Wird’s uns doch schrecklich bang.

Von gar nichts handelt dieses Lied,

Weil Einfalt nun mal nichts gebiert.

О, ол сені қалай хабарлағысы келеді

Әлем және оның оны қалай көретіні туралы

Бірақ ол бірдеңе туралы қалай айта алды

Ол бұл туралы мүлдем түсінбейді?!

Ол саған қалай ән айтқысы келеді

Барлығын тоқыған махаббат туралы

Бірақ оның мұңлы зары ғана қалды

Өйткені ол әлі бір күн көрмеген.

О, ол сені қалай мақтағысы келеді

Бостандықтан шексіз бақыт,

Бірақ содан кейін оның шынжырлары жазаланды

Ол әр қадамда өтірік айтады.

Оның өмірі жақсы қорғалған,

Және бұл оған мүмкіндік береді

Қараңғыда жатқан азап

Тек қайғыға тәрбиелеу.

күйші, әулетші,

Есегіміз семіз, мұрнымыз ұзын.

Бұл ән ештеңе туралы емес

Өйткені қарапайымдылық ештеңені тудырмайды.

Оның барлық әуендері

өзі үшін ең мұңды таңдады,

Өйткені ол оның табиғатына қатты ұқсайды

Ал оны қинайтын өлшеусіз азап.

Құбыжықтар мен ертегілер туралы ертегі

Иә, халықтардан да, сиқырлы күштен,

Тағдырдан, кездейсоқтықтан және кереметтерден

Ал соңында оянатын ұйықтаушы.

Иә, мұның бәрі кітапта жазылған,

бұл тағдыр деп аталады

Ал әлдеқашан ойлап табылғанымен

Оның қайдан келгенін мұнда ешкім білмейді.

Үнсіздікке жамынатын кітап,

Оның жолдары тек оқу кезінде пайда болады,

Сондықтан қызық қолды сілкіп жібереді

Бос беттерден басқа ештеңе көрінбейді.

күйші, әулетші,

Ақырзаман жақындағанда

Біз қатты қорқатын боламыз.

Бұл ән ештеңе туралы емес

Өйткені қарапайымдылық ештеңені тудырмайды.