Penance & Pain - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The living … have a look at the living:

Dancing blindly … losing balance,

Will you chose pain … or will you prefer the penance;

The penance.

The living … have a look at the living:

Dancing blindly … losing balance,

Will you chose pain … or will you prefer the penance;

The penance.

The living and the undead,

The living and the undead.

A ballet of the living and the living dead:

Penance, penance & Pain;

Penance & Pain.

The living … have a look at the living:

Dancing blindly … losing balance,

Will you chose pain … or will you prefer the penance;

The Penance.

Light and dark, two paths ahead,

Death to rebirth … — or life undead;

Life undead.

One for the living,

One for the undead … -

The undead, the undead, the undead.

Light and dark, two paths ahead,

Death to rebirth … — or life undead;

Life undead.

One for the living, for the living,

Only for the living;

One for the undead, for the undead.

Life on one side,

Undeath on the other side … — the darkest side:

«I don’t belong to your side anymore.

I’m one of the undead»,

This is what the pale boy said.

Тірілер… тірілерге  қараңыздар:

Соқыр билеу ... тепе-теңдікті жоғалту,

Сіз азапты таңдайсыз ба ... немесе күнәні қалайсыз ба?

Күнә.

Тірілер… тірілерге  қараңыздар:

Соқыр билеу ... тепе-теңдікті жоғалту,

Сіз азапты таңдайсыз ба ... немесе күнәні қалайсыз ба?

Күнә.

Тірі де, өлі де,

Тірілер мен өлілер.

Тірілер мен өлілердің балеті:

Өкіну, өкіну және ауырсыну;

Өкініш пен ауырсыну.

Тірілер… тірілерге  қараңыздар:

Соқыр билеу ... тепе-теңдікті жоғалту,

Сіз азапты таңдайсыз ба ... немесе күнәні қалайсыз ба?

Күнә.

Жарық пен қараңғы, алда екі жол,

Қайта туылғанға дейінгі өлім … немесе өлмеген өмір;

Өлмеген өмір.

Біреуі тірілерге,

Біреуі өлмегендерге... -

Өлмеген, өлмеген, өлмеген.

Жарық пен қараңғы, алда екі жол,

Қайта туылғанға дейінгі өлім … немесе өлмеген өмір;

Өлмеген өмір.

Біреуі тіріге, тіріге,

Тек тірілер үшін;

Біреуі өлмегенге, өлмегенге.

Бір жағада өмір,

Арғы жағында өлім … — ең қараңғы жағы:

«Мен енді сенің қасыңдамаймын.

Мен өлмегендердің бірімін»,

Бозарған бала осылай деді.