Čakārnītis - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Līdz kaklam brūnā akacī

Tup čakārnītis greizs un šķērss

Līdz saknēm debess zilumā

Par kalnu āra bērzs

Ai, čakārnīti, kur tev prāts

Uz āra bērzu lūkoties

Tik šķērsi — greizi -dūņainu

Kas tevi mīlēt ies

Bet čakārnītis vēstules

Tam bērzam raksta, bērzam plēš

Un visas ievas baltas top

Kad uzpūš rīta vējš

Ka balti rūgtas gaviles

No čakārnīša pilnās krūts

Pret kalnu ievu smarža kāpj

Un savu laimi sūdz

Jo kas par to, ka akacī

Un kas par to, ka greizs un šķērss

Tik zili spulgo debesis

Tik skaists ir āra bērzs

Қоңыр акацияда мойынға дейін

Туп чакра қисық және көлденең

Көк аспанның тамырына

Тауда ашық қайың

Әй, шакарнит, ақылың бар жерде

Ашық қайыңға қараңызшы

Сондықтан крест - қате - лайлы

Сені кім жақсы көреді

Бірақ чакраит әріптері

Сол қайың жазылған, қайың жыртылған

Және барлық шырмауық ақ түсті

Таңертеңгі жел соққанда

Қандай ақ ащы шаттық

Толық кеудеден

Иісі тау шырмауықтарына қарсы көтеріледі

Және бақытыңызға шағымданыңыз

Өйткені бұл акация ше?

Ал қисық, қисық болғаны ше

Тек көк жылтырақ бұлт

Сырттағы қайың өте әдемі