Dāvāja Māriņa - Aija Kukule, Раймонд Паулс

Kad berniba, berniba

Man tika pari nodarits,

Es pasteidzos, pasteidzos

Tad mati uzmeklet tulit,

Lai iekertos, iekertos

Ar rokam vinas prieksauta,

Un mate man, mate man

Tad pasmejusies teica ta:

Piedz.

Davaja, davaja, davaja Marina

Meitenej, mejtenei, meitenei muzinu

Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien

Meitenej, mejtenei, meitenei laimiti.

Ta gaja laiks, gaja laiks,

Un nu jau mates lidzas nav.

Vien pasai man, pasai man

Ar visu jatiek gala jau,

Bet brizos tais, brizos tais,

Kad sirds smeldz sapju rugtuma,

Es pati sev, pati sev,

Tad pasmejusies saku ta:

Piedz

Ka aizmirsies, aizmirsies

Man viss jau dienu rupestos!

Lidz piepesi, piepesi

No parsteiguma satrukstos,

Jo dzirdu es, dzirdu es,

Ka pati sava nodaba

Cukst klusinam, klusinam

Jau mana meita smaidot ta:

Piedz.

Бала кезде, бала

Мен жараландым,

Мен асығыспын, асығыспын

Сонда шаш оттай көрінеді,

Кіру үшін, кіріңіз

Қолымен орап,

Ал жар адам, жар адам

Сонда ол күліп:

Piedz.

Даваджа, Даваджа, Даваджа Марина

Қыз, қыз, қыз музыкасы

Ұмыттым, ұмыттым, жалғыз беруді ұмыттым

Қыздар, қыздар, қыздар жеңеді.

Сол уақыт, уақыт,

Ал қазір анам жоқ.

Жалғыз маған төлқұжат, маған паспорт

Барлығы бітті,

Бірақ brizos that, brizos tos,

Жүрек суыса,

Өзім, өзім,

Сонда мен күлдім де:

Piedz

Бұл ұмытылады

Барлығы бір күн маған қамқорлық жасайтын еді!

Сіз дем алғанша, дем алыңыз

Көрсем таң қалар едім

Өйткені мен естимін, естимін,

Өз табиғаты

Біз сорамыз, сорамыз

Менің қызым күлімсіреп:

Piedz.