Төменде әннің мәтіні берілген Беспросветная , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Третьяков
Всё, ребята, отписался, кажись,
Нет ни слов, ни нот, ни боли вот здесь…
Всё, что я себе придумал про жизнь,
Превратилось в суеверную смесь.
А я, дурак, с судьбой в «девятку» сыграл,
А она мне три «шестёрки» сдала…
Ну, проиграл, да потихоньку убрал
Все стихи и душу в ящик стола.
Припев:
Эх, струн волшебных серебро,
Белый ангел — на добро,
А чёрный, падший, тот — для зла,
Да я видал его, козла…
Всё, хана ребята, выписался,
Как из палаты для душевнобольных.
Весь запал мой с криком выплеснулся,
И стал диагноз, как у всех остальных.
А я червонец разменял по рублю,
Сделал вид, что мне как будто не жаль,
Я теперь всё на шестнадцать делю,
А особенно — любовь и печаль.
Как вспомню: хрясь,
Да лбом в столб,
Кругом грязь,
В мозгах крен.
Но, коль и впредь
Писать в стол,
Тогда и петь —
На кой хрен?
Припев:
Что-то мне не молится:
Хочется, да колется.
Рад бы в Рай, да знаю сам —
Проще вниз, чем к небесам.
И только струн волшебных серебро,
Белый ангел — на добро,
А чёрный, падший, тот — для зла,
Да я видал его, козла…
Да я видал его, козла…
Барлығы, балалар, жазылудан бас тартылған сияқты,
Бұл жерде сөз, жазба, ауыртпалық жоқ...
Өмір туралы ойлап тапқанымның бәрі,
Ырымдық қоспаға айналды.
Ал мен, ақымақ, тағдырмен «тоғыз» ойнадым,
Ол маған үш «алтылық» берді ...
Мен жеңілдім, бірақ баяу жойылдым
Барлық өлеңдер мен жан жұмыс үстелінің тартпасында.
Хор:
Е, сиқырлы күміс жіптер,
Ақ періште - жақсылыққа,
Ал қара, құлаған — зұлымдыққа,
Иә, мен оны көрдім, ешкі...
Барлығы, Хан жігіттері, тексерілді,
Психикалық палатадағы сияқты.
Менің барлық сақтандырғышым жылап жіберді,
Және бұл басқалар сияқты диагнозға айналды.
Мен червонецті рубльге айырбастадым,
Өкінбегендей кейіп таныттым
Енді мен бәрін он алтыға бөлемін,
Және әсіресе махаббат пен қайғы.
Менің есімде: хряс,
Иә, діңгектегі маңдай,
Айналаның бәрі кір
Миында орам бар.
Бірақ, егер бұдан былай
үстелге жазу,
Содан кейін ән айтыңыз -
Сатан алғыр?
Хор:
Маған бір нәрсе дұға етпейді:
Мен қалаймын, иә.
Мен жұмаққа қуанар едім, бірақ мен өзімді білемін -
Аспанға түскеннен гөрі төмен түсу оңайырақ.
Тек сиқырлы күміс жіптер,
Ақ періште - жақсылыққа,
Ал қара, құлаған — зұлымдыққа,
Иә, мен оны көрдім, ешкі...
Иә, мен оны көрдім, ешкі...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз