Төменде әннің мәтіні берілген Физика , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Третьяков
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Вот наешься варенья, и… слипнется,
Ведь не даром по поводу сказано:
Как аукнется, так и откликнется.
И вот какой тебе жизнь представляется,
Так она, безусловно, и сложится,
В равной мере всем предоставляется,
Сам не сможешь, само, брат, не сможется.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём!
Ничего просто так не прибавится,
Пустота, непременно, заполнится,
И если сверху чего-нибудь свалится,
Значит, тут же чего-нибудь вспомнится.
Вот такая, браток, философия,
Да не смотри на меня, как на шизика,
Нету, скажешь, по жизни пособия?
Да это ж просто начальная физика.
Если хочешь быть правым — не бегай «налево»,
Если хочешь быть первым — не спи за рулём,
А захочешь, чтоб рядом была королева,
Для начала попробуй сам стать королём.
В нашей жизни всё взаимосвязано,
Каждый сам принимает решения.
А в учебнике физики сказано,
Что угол падения равен углу отражения…
Біздің өмірімізде бәрі бір-бірімен байланысты,
Мұнда сіз джем жейсіз және ... бірге боласыз,
Өйткені, бұл туралы бекер айтылмаған:
Ол қалай болса, солай жауап береді.
Ал сізге өмір осылай көрінеді
Демек, бұл міндетті түрде шығады,
Барлығына бірдей берілген,
Өзің істей алмайсың, өзің істей алмайсың, ағайын.
Оң жақта болғың келсе, солға жүгірме
Бірінші болғың келсе, рульде ұйықтама,
Жаныңызда патшайым болғанын қаласаңыз,
Алдымен өзіңіз патша болуға тырысыңыз!
Тек ештеңе қосылмайды
Бос орын міндетті түрде толтырылады
Ал егер жоғарыдан бірдеңе құласа,
Демек, бірден ойға бірдеңе келеді.
Міне, осындай философия, ағайын,
Маған шизо сияқты қарамаңыз,
Жоқ, өмірдің пайдасы бар дейсіз бе?
Иә, бұл қарапайым физика.
Оң жақта болғың келсе, солға жүгірме
Бірінші болғың келсе, рульде ұйықтама,
Жаныңызда патшайым болғанын қаласаңыз,
Алдымен өзіңіз патша болуға тырысыңыз.
Біздің өмірімізде бәрі бір-бірімен байланысты,
Әркім өзі шешім қабылдайды.
Ал физика оқулығында былай делінген.
Түсу бұрышы шағылу бұрышына тең...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз