Төменде әннің мәтіні берілген Эх, раз… , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Третьяков
Дал мне Бог писать стихи,
И вот пошла морока:
Получил я за грехи
Знания Пророка.
Эх, жизнь моя, убогая —
Песня моя лучшая.
Жаль, что нужен Богу я,
Лишь, как «овца заблудшая».
Потеряй меня, прошу,
А то мне всё икается.
Ведь затем я и грешу,
Чтоб потом покаяться.
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А я и впрямь, как та овца,
А вокруг — трясина.
Если кто не знал Отца,
То как познает Сына?
А у пророков всех мастей —
Белые одежды.
И на Бога у властей,
Да нет уже надежды.
Хошь кого пойди, спроси,
Как тяжко быть правителем:
Вон, Патриарх всея Руси
И тот — с телохранителем!
А я махну стакан и, глядь —
Страху-то больше нету,
И пойду себе гулять,
Да… без бронежилету…
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
На Россию нынче спрос:
У «попсы» — аншлаги.
Вышит золотом Христос,
Эх, да на красном флаге!
И бродит истина в вине,
Нам на развлечение…
И мурашки по спине
От Его учения…
Мол, если хлеба бросишь псам,
То про детей забудешь… но
Не суди других, и сам
Да несудимым будешь.
А лучше, нищим всё раздай —
Истины простые…
Да нам любую веру дай,
И будут вам святые!
Припев:
Эх, раз,
Да ещё раз,
Да ещё много, много раз…
А у нас сегодня пьют,
Да не проси, не в форме я…
Слышишь, Ангелы поют:
Құдай маған өлең жазуды берді,
Содан кейін қараңғылық кетті:
Мен оны күнәлар үшін алдым
Пайғамбардың білімі.
О, өмірім, бақытсыз -
Ән менің ең жақсысы.
Құдайға мұқтаж болғаным өкінішті
Адасқан қой сияқты.
Өтінемін, мені жоғалт
Сосын бәрі мені мазалайды.
Ақыр соңында мен күнә жасаймын,
Кейін өкіну үшін.
Хор:
О, бір рет
Иә тағы бір рет
Және көп, көп рет...
Маған сол қой ұнайды,
Ал айналаның бәрі батпақ.
Кімде-кім Әкесін білмесе,
Ол Ұлын қайдан біледі?
Және барлық топтағы пайғамбарлар -
Ақ киім.
Ал биліктегі Құдайға,
Иә, үміт жоқ.
Біреуді қаласаңыз, барып сұраңыз
Билеуші болу қаншалықты қиын:
Вон, бүкіл Ресей Патриархы
Ал күзетшісі бар!
Мен стақанды бұлғаймын және қарап -
Бұдан артық қорқыныш жоқ
Ал мен серуендеуге барамын
Иә ... дене құрышысыз ...
Хор:
О, бір рет
Иә тағы бір рет
Және көп, көп рет...
Бүгінгі Ресейге сұраныс:
«Поптың» толық үйі бар.
Мәсіх алтынмен кестеленген
О, иә, қызыл жалауда!
Ал шындық шарапта жүреді,
Біз ойын-сауық үшін...
Артқы жағындағы бөртпелер
Оның ілімінен...
Иттерге нан лақтырсаң,
Сосын балаларды ұмытасың... бірақ
Өзгелерді де, өзіңізді де айыптамаңыз
Иә, сіз сотталмайсыз.
Жақсысы, бәрін кедейлерге беріңіз -
Шындық қарапайым...
Иә, бізге иман бер,
Ал сізде қасиетті адамдар болады!
Хор:
О, бір рет
Иә тағы бір рет
Және көп, көп рет...
Ал біз бүгін ішеміз,
Сұрамаңыз, мен формада емеспін...
Періштелердің әнін тыңдаңыз:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз