Төменде әннің мәтіні берілген Ты для меня , суретші - Виктор Третьяков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Третьяков
Он был старше ее на четырнадцать лет,
А она младше была на четырнадцать зим.
Почему ей достался тот лишний билет,
И зачем она взглядом вдруг встретилась с ним.
Почему он вернулся за папкой для нот,
Хоть всю жизнь без конца, уходя, уходил.
Это знает, скорее всего, только тот,
Кто рукою его водил.
Ты для меня — солнечный свет,
Я для тебя — самый, самый.
Мы проживем тысячу лет
И на земле, и под небесами.
Мы проживем тысячу лет
И на земле и под небесами.
Он был старше ее на пять тысяч ночей,
Она младше была на пять тысяч утрат.
Но не сможет понять никакой казначей,
Почему они вместе проснулись с утра.
Почему он вернулся за папкой для нот
И остался, понять ничего не успев.
Но случайности нет —
Это выдумал тот, кто ему подсказал припев:
Ол одан он төрт жас үлкен еді,
Ал ол қыстаудан он төрт жас кіші болатын.
Неліктен ол қосымша билет алды?
Неліктен ол кенет оның көзіне түсті.
Неліктен ол музыкалық қалтаға оралды,
Өмір бойы бітпесе де, кету, кету.
Оны өзі ғана білетін шығар
Оған кім жол көрсетті.
Сен мен үшін күннің шуағысың
Мен сен үшін - ең, ең.
Біз мың жыл өмір сүреміз
Жерде де, аспан астында да.
Біз мың жыл өмір сүреміз
Жерде де, аспан астында да.
Ол одан бес мың түн үлкен еді,
Ол бес мың жеңіліске кіші болды.
Бірақ ешбір қазынашы түсіне алмайды
Неге олар таңертең бірге тұрды.
Неліктен ол музыкалық папка үшін қайтып келді
Ал ол ештеңені түсінуге үлгермей қалды.
Бірақ кездейсоқтық жоқ -
Мұны оған хорды ұсынған адам ойлап тапты:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз