Романс - Виктор Третьяков

Романс

Я Вас почти не знаю,

И будто знаю вечность.

Вы — самая земная

Из всех небесных Муз.

И нас соединяет

Лишь странная беспечность,

И только небо знает,

Как хрупок наш союз.

Я Вам почти не верю:

Слова — лишь дым и только,

И я в свой дом потерю

Впустить не тороплю.

Я Вас почти не знаю,

Но чувствую настолько,

Что Вас, почти не зная,

Я знаю, что люблю!

Романтика

Мен сені әрең танимын

Ал мен мәңгілікті білетіндеймін.

Сіз ең жердегісіз

Барлық аспандағы музалардан.

Және бізді байланыстырады

Біртүрлі абайсыздық

Және тек аспан біледі

Біздің одақ қаншалықты нәзік.

Мен сізге дерлік сенбеймін:

Сөздер тек түтін және тек қана

Ал мен өз үйімде адасып қалдым

Мен оны кіргізуге асықпаймын.

Мен сені әрең танимын

Бірақ мен солай сезінемін

Сіз білмей дерлік,

Мен нені жақсы көретінімді білемін!