Jet Set - Véronique Sanson

C'était un lundi à onze heures

J'étais toute seule et j’avais peur

J’avais besoin d’amour en moi

Je voulais séduire cet homme-là

J’avais besoin d’amour à moi

Tout me semblait de bon augure

Pour repartir à l’aventure

La lune était haut dans le ciel

J’avais redéployé mes ailes

Et dans la foule

Je ne savais pas où mon destin

Croiserait le sien

C'était dans un jet set aride

Les femmes riaient de leurs yeux vides

Les gens n’admiraient que l’argent

Et il faisait parti des leurs

Ça m’a fait vraiment, vraiment peur

Je lui ai caressé les mains

Elles étaient douces comme du satin

Et dans une marée de brouillard

J’ai eu besoin de son regard qui était doux

J’ai su soudain que mon désir le rendait fou

Ce fut un amour insensé

Violent comme les vents alizés

Comme un ouragan permanent

Plus grand que toutes les cathédrales

Si érotique et immoral

Voilà comment les choses arrivent

N’en soufflez mot à âme qui vive

Et bien ma foi je l’aime toujours

C'était un lundi à onze heures et j’avais peur

Je sais que mon destin est lié avec le sien

Дүйсенбі күні сағат он бірде болды

Мен жалғыз қалдым, мен қорқып кеттім

Менің ішімде махаббат керек еді

Мен ол кісіні азғырғым келді

Маған өз махаббатым керек еді

Маған бәрі жақсы көрінді

Шытырман оқиғаға бару үшін

Аспанда ай биік болды

Мен қанаттарымды қайта салдым

Және көптің ішінде

Мен тағдырымның қайда екенін білмедім

Оны кесіп өтетін еді

Ол құрғақ реактивті қондырғыда болды

Әйелдер бос көздерімен күлді

Адамдар тек ақшаға таң қалды

Және ол солардың бірі болды

Бұл мені шынымен қорқытты

Мен оның қолдарын сипадым

Олар атлас сияқты жұмсақ болды

Және тұман толқынында

Маған оның жұмсақ көзқарасы керек еді

Мен кенеттен менің қалауымның оны жынды етіп жатқанын білдім

Бұл ақымақ махаббат еді

Пассат желдеріндей қатты

Тұрақты дауыл сияқты

Барлық соборлардан үлкен

Сондықтан эротикалық және әдепсіз

Оқиғалар осылай болады

Тірі жанға бір ауыз сөз демдеме

Менің сенімім мен оны әлі де жақсы көремін

Дүйсенбі күні сағат он бірде мен қорқып кеттім

Менің тағдырым онымен байланысты екенін білемін