Le temps est assassin - Véronique Sanson

Quelquefois je sens les mystères

De toutes les choses que je comprends mal

Comme si j'étais toute seule sur Terre

A rechercher un idéal

Quand l’amour le plus fou de la terre

Se débat dans une odeur de fin

Je dis qu’c’est ça la vraie misère

Je dis qu’le temps est assassin

Et j’veux plus rien

J’veux plus rien

J’veux plus d’amour, même rebelle

J’veux plus d’amour, même si j'étais celle

Qui regardait, tendre et cruelle

Faner les amoureux quand j'étais belle

J’veux plus d’amour, monsieur

J’ai brûlé mes maîtres

Et amoureuse, j’ai peur de l'être

Pour avoir vu, sombre et cruelle

Faner ces merveilleux faiseurs de rêves

Et mourir mes tendresses déçues

Quand je vois toutes les colères

Que l’on encaisse et que l’on subit

Pour moi l’amour, c’est comme l’enfer:

Je dis qu’sa force est dans sa lie

Et j’aurai beau tout faire et refaire

Je serai seule et sans lendemains

Pour moi c’est ça la vraie misère

Je dis qu’le temps est assassin

Et j’veux plus rien

Non, j’veux plus rien

J’veux plus d’amour, même fidèle

J’veux plus d’amour, même si j'étais celle

Qui regardait, tendre et cruelle

Faner les amoureux quand j'étais belle

J’veux plus d’amour, monsieur

J’ai brûlé mes maîtres

Et amoureuse, j’ai peur de l'être

Pour avoir vu, sombre et cruelle

Faner ces merveilleux faiseurs de rêves

Et mourir mes tendresses déçues

Et pourtant, comme toujours, j’me dis: Allez, allez !

Je suis bien trop forte pour en avoir assez

Et encore et toujours je veux vouloir aimer

Je veux vouloir aimer

Quand l’amour le plus fou de la terre

Se débat dans une odeur de fin

Je dis qu’c’est ça la vraie misère

Je dis que le temps est assassin

Et j’veux plus rien

Oh, j’veux plus rien du tout

Oh, j’veux plus d’amour, même fidèle

J’veux plus d’amour, même si j'étais celle

Qui regardait, tendre et cruelle

Faner les amoureux quand j'étais belle

J’veux plus d’amour, monsieur

J’ai brûlé mes maîtres

Et amoureuse, j’ai peur de l'être

Pour avoir vu, sombre et cruelle

Fâner ces merveilleux faiseurs de rêves

Et mourir mes tendresses déçues…

Et mourir mes tendresses déçues

Кейде мен жұмбақтарды сезінемін

Мен қате түсінетін барлық нәрселерден

Мен жер бетінде жалғыз қалғандай

Идеалды іздеу үшін

Жер бетіндегі ең ақылсыз махаббат кезде

Ақырдың иісімен күреседі

Нағыз қасірет осы деп айтамын

Мен уақыт өлтіруші деп айтамын

Ал мен бұдан артық ештеңе қаламаймын

Мен артық ештеңе қаламаймын

Мен көбірек сүйіспеншілікті қалаймын, тіпті бүлікші

Мен көбірек махаббатты қалаймын, тіпті мен болсам да

Кім қарады, нәзік және қатыгез

Мен сұлу кезімде ғашықтар сөнді

Мен көбірек махаббатты қалаймын, сэр

Мен қожайындарымды өртеп жібердім

Ал ғашық болудан қорқамын

Көргенім үшін, қараңғы және қатыгез

Сол керемет арман жасаушыларды құртып жіберіңіз

Ал менің көңілі қалған нәзіктігім өл

Мен барлық ашуды көргенде

Біз алып, зардап шегетініміз

Мен үшін махаббат тозақ сияқты:

Мен оның күштілігінде деп айтамын

Мен мұның бәрін жасай аламын және бәрін қайта жасай аламын

Мен ертеңсіз және жалғыз боламын

Мен үшін бұл нағыз қасірет

Мен уақыт өлтіруші деп айтамын

Ал мен бұдан артық ештеңе қаламаймын

Жоқ, мен артық ештеңе қаламаймын

Мен көбірек махаббатты, тіпті адалды қалаймын

Мен көбірек махаббатты қалаймын, тіпті мен болсам да

Кім қарады, нәзік және қатыгез

Мен сұлу кезімде ғашықтар сөнді

Мен көбірек махаббатты қалаймын, сэр

Мен қожайындарымды өртеп жібердім

Ал ғашық болудан қорқамын

Көргенім үшін, қараңғы және қатыгез

Сол керемет арман жасаушыларды құртып жіберіңіз

Ал менің көңілі қалған нәзіктігім өл

Сонда да, әдеттегідей, мен өзіме айтамын: Жүр, кел!

Мен жеткілікті болу үшін тым күштімін

Мен қайта-қайта сүйгім келеді

Мен сүйгім келеді

Жер бетіндегі ең ақылсыз махаббат кезде

Ақырдың иісімен күреседі

Нағыз қасірет осы деп айтамын

Мен уақыт өлтіруші деп айтамын

Ал мен бұдан артық ештеңе қаламаймын

О, мен артық ештеңе қаламаймын

О, мен көбірек махаббатты қалаймын, тіпті адал

Мен көбірек махаббатты қалаймын, тіпті мен болсам да

Кім қарады, нәзік және қатыгез

Мен сұлу кезімде ғашықтар сөнді

Мен көбірек махаббатты қалаймын, сэр

Мен қожайындарымды өртеп жібердім

Ал ғашық болудан қорқамын

Көргенім үшін, қараңғы және қатыгез

Вилт осы керемет арман жасаушылар

Менің көңілі қалған нәзіктігім өледі...

Ал менің көңілі қалған нәзіктігім өл