Si tu t'en vas - Véronique Sanson, Bernard Saint-Paul

J’ai suivi le temps qui passe

Que voulez-vous que je fasse d’autre?

Quand tu es là, je suis à ma place

La vie fait du bien, elle efface nos chagrins

Si tu t’en vas, si tu t’en vas

Je lâche tout, j’abandonne, là

Si tu t’en vas, si tu t’en vas

Je sombre et je déraisonne, voilà

Et si c’est ça l’amour

De piller et voler

Si c’est ça l’amour

De souffrir, détruire, aime-moi

Si tu t’en vas, si tu t’en vas

Le monde entier s'écroule sur moi

Si tu t’en vas, si tu t’en vas

Je sens la mort qui me touche du doigt

Notre vie dure ce qu’elle dure

Et les grands moments se mesurent bien

Le bonheur avait pris figure

Mais je ne suis plus vraiment sûr de rien

Si tu t’en vas, si tu t’en vas

Je suis vraiment seul au monde sans toi

Si tu t’en vas, si tu t’en vas

Ma vie en une seconde s’arrête là, s’arrête là

Мен уақыттың өтуін бақылап отырдым

Тағы не істегенімді қалайсыз?

Сен барда мен өз орнымдамын

Өмір жақсы, мұңымызды өшіреді

Кетсең, кетсең

Мен бәрін тастаймын, бас тартамын, сонда

Кетсең, кетсең

Мен батып бара жатырмын және мен жындымын, болды

Ал егер бұл махаббат болса

Тонау және ұрлау үшін

Бұл махаббат болса

Мені азаптау, құрту, жақсы көру

Кетсең, кетсең

Бүкіл әлем менің үстімнен құлап жатыр

Кетсең, кетсең

Мен өлімнің саусағыма тиіп жатқанын сеземін

Біздің өміріміз ұзаққа созылады

Ал үлкен сәттер жақсы өлшенеді

Бақыт пайда болды

Бірақ мен енді ештеңеге сенімді емеспін

Кетсең, кетсең

Мен сенсіз әлемде шынымен жалғызбын

Кетсең, кетсең

Менің өмірім бір секундта аяқталады, осы жерде аяқталады