Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Lui, si délicat dans sa tendresse

Si raffiné dans ses caresses

Que j’ai tenu dans mes bras

Quand il avait besoin de moi

Je l’ai quitté pour d’autres mains

Pour des briseurs de destin

Et des empêcheurs d’exister:

Bien fait pour moi

Si vous saviez comme je l’aimais

Plus qu’aucun autre, je l’admirais

Depuis, dans un brouillard

Je n’sais plus où je vais

Et je me rattatine à petits pas

Et je bous de le revoir

Pour apaiser mon désespoir

Je voudrais fuir vers d’autres nuits

Et j’ai chanté seulement pour lui

Les souvenirs qui nous ressemblent

Et qui nous hantent

Et qui s’en vont vers le soleil

Lui, qui m’a dit d’un ton vainqueur

Qu’il n’y a plus de doute ni de douleur

Dans la musique et dans mon cœur

Je le tuerais d’avoir pensé ça

Et s’il y a des choses qu’il ignore

Il n’a qu'à m'écouter plus fort

Jusqu'à ce que la mort de l’un ou bien de l’autre

Souffle la bulle de nos amours

Lui, sans qui je ne serais rien au monde

Je l’aimerais toujours, à genoux

Je vis ma vie, oh, comme tout le monde:

Le temps dessèche ce qu’il inonde

Et pour avoir connu l’immonde

Je voudrais vivre le meilleur

Ce qui n’arrive que dans les contes

Qu’on dit sur l’heure

Où notre lune s’en va très haut

Et quand les dieux sont au repos

Ол өзінің нәзіктігінде өте нәзік

Еркелетуінде соншалықты талғампаз

Менің қолымда ұстағаным

Ол маған керек кезде

Мен оны басқа қолдарға қалдырдым

Тағдыр бұзушылар үшін

Ал бар болуын болдырмайды:

мен үшін жақсы

Менің оны қалай сүйгенімді білсең

Басқалардан артық мен оған тәнті болдым

Содан бері тұманда

Мен енді қайда барарымды білмеймін

Ал мен ақырындап кішірейіп бара жатырмын

Ал мен оны қайтадан көргім келеді

Менің үмітсіздігімді басу үшін

Басқа түндерге қашатын едім

Ал мен тек оған арнап ән айттым

Бізге ұқсайтын естеліктер

Және бізді қуантады

Кім күнге қарай кетеді

Ол, маған жеңген үнмен айтты

Енді ешқандай күмән немесе ауырсыну жоқ

Музыкада және менің жүрегімде

Мен оны осылай ойлағаны үшін өлтірер едім

Ал егер ол білмейтін нәрселер болса

Ол тек мені қаттырақ тыңдауы керек

Біреуі немесе екіншісі өлгенше

Біздің махаббатымыздың көпіршігін үрлеңіз

Ол, онсыз мен дүниеде ештеңе болмас едім

Мен оны әрқашан тізе бүгіп сүйемін

Мен өмір сүремін, о, басқалар сияқты:

Су басқанды уақыт құрғатады

Ал ластарды білгені үшін

Мен ең жақсы өмір сүргім келеді

Ертегілерде ғана болатын нәрсе

Ол кезде не айтамыз?

Біздің ай соншалықты биікте қайда

Ал құдайлар тыныштықта болғанда