Totenlicht (Infant In The Face Of Time) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Den Raum verändernd schließ' ich meine Augen.

Ich reise, doch ich bewege mich nicht.

Auf der Suche nach Dir, der Du es verstehst,

Wie man sich meinem Bewußtsein erfolgreich entzieht.

Das Ziel meiner Reise, der sollst Du sein,

Diesseits formloser Grenzen, die niemand kennt.

Traurigstes aller Universen,

In dem nur ich existiere, doch vom Leben getrennt.

Eine «Erkenntnis», die mich zwingt,

Dich als Illusion anzuseh’n,

Da sie, erst einmal angenommen, bedingt,

Diesen Pfad konsequent auch weiter zugeh’n.

Nein, lieber erhebe ich Dich zur Wahrheit hin,

Indem ich Dich zu einem Teil meiner Selbst ernenn'

Und möglicherweise auf diesem Weg

Wichtiges Teilstück der Wahrheit erkenn'.

Ich bin das Ziel meiner Reise durch einen Raum,

Den ich — selbst reglos verharrend — krumm'.

Mit geschlossen Augen, doch stets gewährt,

Erkenn' ich das Erwachen eines neuen Sinns.

Von Dunkelheit zu Dunkelheit, ja, ich weiß,

Und es tut mir leid.

Schmerzgesang ohne Geschlechtlichkeit,

Ein notwendiger Abschnitt in der Zeit.

Бөлмені ауыстырып, көзімді жұмдым.

Мен саяхаттаймын, бірақ қозғалмаймын.

Түсінетін сені іздеп

Менің санамнан қалай құтылуға болады.

Менің саяхатымның мақсаты, сіз болуыңыз керек,

Ешкім білмейтін пішінсіз шекаралардың бұл жағы.

Барлық ғаламдардың ең қайғысы,

Онда мен ғана бармын, бірақ өмірден бөлекпін.

Мені мәжбүрлейтін «білім».

сені иллюзия ретінде көру

Өйткені олар, бір рет болжанған, шартты,

Осы жолды дәйекті түрде жалғастырыңыз.

Жоқ, мен сені шындыққа көтергім келеді,

Сізді өзімнің бір бөлігім етіп тағайындау арқылы

Және, мүмкін, осылай

Шындықтың маңызды бөлігін мойындаңыз.

Мен ғарыштағы саяхатымның мақсатымын

Мен - тіпті қозғалыссыз тұрып - қисықпын.

Жабық көздерімен, бірақ әрқашан рұқсат етілген,

Мен жаңа мағынаның оянғанын танимын.

Қараңғыдан қараңғыға дейін, иә, мен білемін

Ал мен кешірім сұраймын.

жыныстық қатынассыз ауырсыну әні,

Уақыттың қажетті кезеңі.