Todeswunsch - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Chill is dripping silently,

I am drowning in myself.

My hope has left me alone and barren,

my grave — the only loving place.

I hate my own loathsome smell,

this stench and old-age and maledorous fear.

How I hate each mortal cell that is rottingly

existing deep inside of me…

I cannot bear the sun so I close me eyes,

it is the perfect day to end this wretched life.

Give me the reason to life so that I might laugh

at least I’ll try in bitterness…

Stop the waiting, the cruel waiting for nothing.

All I want is to forget, finally

in Sleep of Death…

I could die just like a christian.

I could fade away in sleep

but I want to die for someone,

for the one who waits for me.

I long to be a sacrifice for the Lord,

my Lord of the Darkest Side.

Everyday is a perfect day, a perfect day for suicide!!!

Deliver me from the mindless crowd

when steps grow dumb behind my back.

Save me from their poisoned locks

harassing like daggers through my neck…

Here, where it’s like hell to exist

only Death can bring salvation.

Please, release me from my chains that crucify me to my eternal tribulation.

Here, where even my own image is spitting,

where I have to hide my face.

Where the distress seems so endlessly,

in this god-forsaken place…

In a former time in a long forgotten place,

when the masks and the faces had been identical twins.

As our sanctuaries were locked to hypocritical lies

now befouled they lay bare as they stalked in so well gisguised…

Suicide, sweet suicide

deepest darkness veils my eyes…

Suicide, sweet suicide

jet-black darkness clouds my mind…

Suicide, sweet suicide

Deepest darkness in my heart…

Suicide, sweet suicide

my unclean soul, I know no light…

Үнсіз салқындап,

Мен өз-өзіме батып бара жатырмын.

Үмітім мені жалғыз әрі бедеу қалдырды,

менің қабір — жалғыз махаббат орным.

Мен өзімнің жағымсыз иісімді жек көремін,

бұл сасық иіс пен кәрілік және жаман қорқыныш.

Шіріген әрбір өлі жасушаны жек көремін

менің терең ішімде бар…

Мен күнге төзе алмай көзімді жамамын,

Бұл өмірді аяқтау үшін тамаша күн.

Маған күлуге болатындай етіп маған себебін беріңіз

Кем дегенде, мен ащы сезінемін ...

Күтуді, қатыгезді ештеңе күтуді тоқтатыңыз.

Бар болғаны ұмытқым болды, ақырында

Өлім ұйқысында…

Мен христиан сияқты өлуім мүмкін.

Ұйқыда өшіп қалуым мүмкін еді

бірақ біреу үшін өлгім келеді,

Мені күткен адам үшін.

Мен Жаратқан Ие үшін құрбан болғым келеді,

менің ең қараңғы жақтың Лорымы.

Күнделікті керемет күн, өз-өзіне қол жұмсау үшін тамаша күн !!!

Мені ақылсыз тобырдан құтқарыңыз

менің артымнан қадамдар мылқау болған кезде.

Мені олардың уланған құлыптарынан құтқарыңыз

менің мойнымдағы қанжарлар сияқты қудалау…

Бұл жерде                                                                 

тек Өлім ғана құтқара алады.

Өтінемін, мені мәңгілік азапқа шегелеген шынжырларымнан босат.

Бұл жерде, тіпті менің суретім де түкіріп жатыр,

Мен бетімді  жасыру керек.

Қиындық шексіз болып көрінетін жерде,

осы құдай тастап кеткен жерде…

Бұрынғы уақытта ұмытылған жерде,

маскалар мен беттер бірдей егіз болған кезде.

Біздің ғибадатханалар екіжүзді өтіріктерге жабылғандықтан

Енді олар жалаңаш жатты, өйткені олар өте жақсы жасырынып ішке кірді ...

Суицид, тәтті суицид

менің көзімді ең терең қараңғылық жауып тұр...

Суицид, тәтті суицид

менің ойымды қара түнек бұлтты…

Суицид, тәтті суицид

Жүрегімдегі ең терең қараңғылық…

Суицид, тәтті суицид

менің таза емес жаным, жарық білмеймін...