Төменде әннің мәтіні берілген Спасибо , суретші - Тимур Родригез, Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тимур Родригез, Григорий Лепс
Я так хочу все успеть,
Но только вряд ли смогу,
Ведь все твердят мне -
Эта жизнь коротка.
Не знаю точно ли есть
Кто-то там наверху,
Кто наблюдает за мной
Сквозь облака.
Может не стоит спешить,
Я до всего дойду сам,
А просто-напросто жить
Без всяких против и за
Важней всего,
Что ты здесь.
Я поднимаю глаза
И, в твои глядя,
Понимаю
Всё, что должен сказать.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Ему б отвлечься от дел,
Он явно тоже устал,
Но я бы вряд ли смог его заменить.
Может быть что-нибудь спел,
Ну, а потом рассказал
О своих планах, чтоб его рассмешить.
Пора спуститься с небес
К тебе, в привычную жизнь,
Где даже все семь чудес
С тобой одной не сравнить.
И каждый прожитый день
В сердце с любовью храня,
Я точно знаю, он есть,
Когда смотрю на тебя.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Может не стоит спешить,
Ведь он подскажет мне сам,
Что значит правильно жить,
Без всяких против и за.
Во что б не верил,
Ты помни: все под небом одним.
Каждый проходит свой путь,
Чтоб после встретиться с ним.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво,
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Спасибо
Спасибо
Спасибо
Мен бәрін істегім келеді
Бірақ мен әрең аламын
Өйткені, бәрі маған айтады -
Бұл өмір қысқа.
Бар-жоғын білмеймін
Жоғарыда біреу
Кім маған қарап отыр
Бұлттар арқылы
Мүмкін асықпаңыз
Мен бәріне өзім жетемін
Және жай өмір сүру үшін
Ешқандай қарсы және жақтаусыз
Ең бастысы,
Сен мұнда несің.
Мен көзімді көтеремін
Және сенікіге қарайды
Түсіну
Менің айтарым бар.
Таңдаудың миллион мүмкіндігі үшін
Ештеңеге тең келмейтін бақыт үшін,
Соншалықты әдемі барлық нәрсе үшін
Рахмет рахмет.
Үстімізде индиго аспаны,
Мені жіберме (мені жіберме).
Сіздің жолдарыңыз түсініксіз.
рахмет рахмет рахмет.
Ол бизнестен ауытқып кетер еді,
Оның да шаршағаны анық.
Бірақ мен оның орнын баса алмас едім.
Бірдеңе ән салған шығар
Жарайды, сосын айтты
Оны күлдіргім келетін жоспарларым туралы.
Аспаннан түсетін уақыт келді
Саған, әдеттегі өміріңе,
Тіпті жеті кереметтің бәрі қайда
Сізбен салыстыруға болмайды.
Және күн өткен сайын
Жүрегімде махаббатпен сақталып,
Мен оның екенін анық білемін
Мен саған қарағанда
Таңдаудың миллион мүмкіндігі үшін
Ештеңеге тең келмейтін бақыт үшін,
Соншалықты әдемі барлық нәрсе үшін
Рахмет рахмет.
Үстімізде индиго аспаны,
Мені жіберме (мені жіберме).
Сіздің жолдарыңыз түсініксіз.
рахмет рахмет рахмет.
Мүмкін асықпаңыз
Өйткені, ол маған өзі айтады,
Дұрыс өмір сүру деген нені білдіреді
Ешқандай артықшылықтар мен кемшіліктерсіз.
Сенбесең де
Есіңізде болсын: бәрі бір аспанның астында.
Әркім өз жолымен жүреді
Оны кейінірек кездестіру үшін.
Таңдаудың миллион мүмкіндігі үшін
Ештеңеге тең келмейтін бақыт үшін,
Соншалықты әдемі барлық нәрсе үшін,
Рахмет рахмет.
Үстімізде индиго аспаны,
Мені жіберме (мені жіберме).
Сіздің жолдарыңыз түсініксіз.
рахмет рахмет рахмет.
рахмет
рахмет
рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз